Bonjour,
je vous remercie pour cette réponse. Je me suis aussitôt adressé à ZoomText
pour savoir si des travaux pour améliorer la compatibilité étaient prévu. Si
j'obtiens une réponse, ce dont je doute, j'en ferai part à ce forum.
Merci pour votre collaboration.
Salutations.
Michel Mongrain
----- Original Message -----
From: "Alex Thurgood" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[email protected]>
Sent: Wednesday, June 28, 2006 2:52 AM
Subject: Re: [users-fr] OpenOffice et ZoomText
Le mardi 27 juin 2006 à 14:10 -0400, Michel Mongrain a écrit :
Bonjour,
j'ignore si j'envoie ce message sur le forum approprié.
C'est le bon forum - après tout, ça touche à l'utilisation de
OpenOffice.org.
Je voudrais parler
de la compatibilité de OpenOffice avec ZoomText, un logiciel dédié aux
personnes non-voyantes ou mal-voyantes.
Un des points d'achoppement qui a provoqué une polémique aux USA dans
l'état de Massachussetts.
Lorsque j'utilise ZoomText dans Word, il me lit, vocalement, la lettre
ainsi
que le mot écrit. Dans OpenOffice, seule la lecture de la lettre se fait
ce
qui rend l'écriture plutôt difficile.
Pour ce qui est de la lecture d'un texte dans Weiter, ZoomText utilise
des
outils qui s'appelent DocReader ou AppReader. Cependant, dans Weiter ces
outils ne s'ouvre pas ce qui rend la lecture des textes pratiquement
impossible..
Malheureusement, n'ayant pas de système Windows, je ne peux répondre. Il
me semblait qu'il était préférable d'utiliser Jaws avec OpenOffice.org.
Je me permets d'inclure ci-dessous, un extrait du blog du développeur
responsable chez Sun pour ces problèmes, que j'ai traduit en français :
Pour des utilisateurs présentant des handicaps visuels importants, la
suite OpenOffice.org aujourd'hui n'est pas très bien adapté à
l'affichage agrandi dans Microsoft Windows. Le produit principal sous
Windows, ZoomText, comporte implémente, de minimis, le Java Access
Bridge et le Java Accessibility API, ces deux étant utilisés par
OpenOffice.org 2.0 pour exposer l'infrastructure d'accessibilité qu'il
implémente. Malheureusement, la société AiSquared n'a pas encore
souhaité s'investir suffisamment dans le support de Java et
OpenOffice.org, et il existe par conséquent un nombre important de bugs
dans ZoomText qui empêche ces utilisateurs de travailler correctement
avec OpenOffice.org. Si la société AiSquared devait améliorer leur
support pour OpenOffice.org, ou si une autre application qui
fonctionnait bien telle que WordPerfect supportait le format ODF, alors
les utilisateurs ayant besoin d'un agrandissement à l'écran n'auraient
plus de barrières d'accès et ainsi une productivité et efficacité égale
à celle qu'ils obtiennent avec Microsoft Office et Windows.
Voilà, c'est tout ce que j'ai pu trouver pour l'instant. Donc
OpenOffice.org passe par Java pour son implémentation, et les
fournisseurs de solutions sous Windows n'ont pas encore pris la peine de
s'adapter à l'implémentation Java. Tant que cette situation ne changera
pas, je crains que tu n'aies des difficultés à utiliser OpenOffice.org
correctement. Ceci dit, peut-être que les choses avancent, j'avoue ne
pas avoir suivi les derniers développement en ce sens.
Alex
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
