Salut Laurent,
On 13 déc. 06, at 16:47, Laurent Godard wrote:
Bonjour Jean Christophe,
j'ai l'habitude de faire l'inverse (ooo2dbk) aussi je n'est pas de
solution toutes faites
Je travaille sur le manuel de OmegaT :) Et pour en faire quelque
chose d'utilisable j'ai décidé d'abandonner notre "wiki->html->wiki"
qui est particulièrement non fiable :)
Donc, pour des raisons pratiques (emacs est plus facile à utiliser
que OpenOffice :) j'ai décidé de réécrire la source en DocBook. Avec
ça il y a des conversions automatiques: html sur une page, html par
section, et tous les autres formats existants.
voici quelques pistes
- docbook --> xhtml --> odf : ca doit etre faisable, mais je suis
d'accord le diable est dans le détail
docbook2html ne donne pas un code très satisfaisant, même pas sûr que
ce soit du xhtml. Il existe peut-être d'autres filtres.
Je trouve que le rendu docbook2rtf est plutôt bien, et les liens de
la table de matière fonctionnent aussi en rtf... Faire du ODF à
partir de ça c'est peut-être une solution, mais je préfère éviter un
format intermédiaire.
- sinon, il y a ceci mais je n'ai jamais testé http://
open.comsultia.com/docbook2odf/
Je les ai trouvés dans mes "recherches", ainsi que:
http://old.opendocumentfellowship.org/Devel/DB2ODF
Je ferai part des résultats obtenus...
JC
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
