On 25/10/2016 14:43, Jonathan Allen wrote: > Attempting to combine Hebrew and English text in the same sentence, as it > were to say 'shalom' in flight, assembles the language blocks the wrong way > round.
Use language specific character styles, and language specific paragraph styles. Hebrew only, English only. You can't mix English and Hebrew in the same style. Things will get messed up. I usually use a different colour, for each paragraph style, and each character style,. Then, when the document is completed, proof-read, copy-edited, grammar checked, etc., change the style colours to black. To avoid the misplaced punctuation issue, don't use the non-dominant language at either the beginning, or end of the sentence. Ideally, it won't be the first, or last word, in the correctly punctuated phrase. jonathon -- To unsubscribe e-mail to: [email protected] Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/users/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
