BTW . . . it seems that the RMI method of exposing a repository as a remote server is not really for production. The recommended way seems to be the WEBDAV remoting alternative, which uses WEBDAV not as a direct interface, but as a remoting network layer.
This page is particularly useful. http://wiki.apache.org/jackrabbit/RemoteAccess
