Since noone could help me ;-) , I am just posting here to let you know what I did to solve my "problem".
Last week I tested with a hint based in http://lucene.472066.n3.nabble.com/Why-PhraseQuery-translate-stopwords-to-quot-quot-td4105761.html#a4105887 <http://lucene.472066.n3.nabble.com/Why-PhraseQuery-translate-stopwords-to-quot-quot-td4105761.html#a4105887http://> and did alter the lines in method BrazilianAnalyzer.createComponents() //result = new StopFilter(matchVersion, result, stopwords); // to result = new StopFilter(false, result, stopwords, false); And with this the index is now searching as expected, independently if there is/isn't a stop word betwen terms in original phrase indexed. If anyone knows about some consequences by doing this "fix" , please let me know. Best Regards! Helio. Output in my test code after alter the code in BrazilianAnalyzer -- View this message in context: http://jackrabbit.510166.n4.nabble.com/Phrase-searches-not-working-with-BrazilianAnalizer-tp4663594p4663675.html Sent from the Jackrabbit - Users mailing list archive at Nabble.com.
