Mircea. I see why you originally thought it might be some sort of library problem. I guess roundcube uses some php mime libraries to help it decode mime.
If you would like to send me an email that fails on your roundcube I would be happy to see if I can read it. If my roundcube is happy then great, it's some 'library' problem and fixable. I hope it's that! Mark.
