Goede morgen Leo,De voorbije wekenverschenen er nog een aantal vertalingen
voor de versie 3.xVandaag is versie 4.3.1 (nl) de versie met de meest
recente, meest
uitgebreide, meest moderne toepassingen.Alle tussenliggende versies hebben
het "zonder" handleiding moeten
stellen.Tot nu ervoer ik daar geen problemen mee.In de toekomst zal er
wellicht opnieuw zo'n versie-gap ontstaan.Om die zo klein mogelijk te houden
lijkt het me verkieslijk om op de
meest recente versie te werken.Regelmatig kriebelt het om mijn diensten aan
te bieden om mee te
helpen bij de creatie van de nl-handleidingen.Maar voorlopig kan ik me nog
niet engageren, heb ik nog wat veel
andere besognes.Daarom : aan allen die op één of andere wijze meewerken aan
het
programma en / of de handleiding, mijn welgemeende dank.BertLeo Moons
schreef op 7/09/2014 om
09:13:
oeps,
was verzonden zonder onderwerp ;-(Op 07-09-14 om 09:11 schreef Leo
Moons:Hallo,Zoals jullie weten, vorderen de vertalingen van de handleidingen
traag maar gestaag. Gezien we aan een nieuwe handleiding willen
beginnen, willen we graag jullie mening kennen.Waaraan zouden we best
de voorrang geven?Handleiding voor Beginners 4.2Handleiding voor Writer
4.2Handleiding voor Calc 4.1...Natuurlijk wil ik van deze gelegenheid gebruik
maken om te
vertellen dat we nog steeds alle hulp kunnen gebruiken en dat
hoeft niet noodzakelijk vertaalwerk te zijn. Schermafbeeldingen
maken, schrijffouten opsporen, nalezen op verstaanbaarheid (we
durven al wel eens te letterlijk of te Vlaams vertalen) zijn
maar enkele van de voorbeelden, waarbij jullie kunnen
helpen.BedanktVriendelijke groeten-- Leo MoonsLibreOffice/nlNous sommes
condamnés à être libres
--
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
