On Wed, 31 Aug 2005 07:19:42 +0000 (UTC)
Andrew Brown <[EMAIL PROTECTED]> wrote:

AB> Reg Kennedy <[EMAIL PROTECTED]> wrote in news:43154C99.7030809
AB> @dnainternet.net:
AB> 
AB> > Then, up comes the UK Thesaurus!! Of course, that's useless if I have to 
AB> > work in US English!
AB> > 
AB> 
AB> Colo(u)r me stupid, but does it matter what dialect the thesaurus is in? I 
AB> can see that it makes an important difference with dictionaries. But the 
AB> word meanings really aren't that far apart except in slang, and that won't 
AB> be covered by a thesaurus anyway. 
AB> 

To take one (potentially embarassing) example:
UK: solicitor = lawyer
US: solicitor = prostitute or door-to-door salesman


James

-- 
+------------------------+-------------------------------+---------+
| James Tappin           | School of Physics & Astronomy |  O__    |
| [EMAIL PROTECTED] | University of Birmingham      | --  \/` |
| Ph: 0121-414-6462. Fax: 0121-414-3722                  |         |
+--------------------------------------------------------+---------+

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Reply via email to