NoOp wrote:
Harold Fuchs wrote:
On Friday, December 15, 2006 2:01 AM [GMT+1=CET], Terry
<[EMAIL PROTECTED]> wrote:
<snip>
I got the text translated in a Firefox add-on. It asked, regretfully,
that I resubmit messages to the sender because certain mail had gone
astray.
As if.
Thanks, Terry.
Regards, Harold
Google translation on the one that I received:
HOLA: NO RECIBI TU MAIL YA QUE ESTA CASILLA ESTA DESACTIVADA (ESTO
ES UNA RESPUESTA AUTOMATICA) POR FAVOR REENVIARLO A
[EMAIL PROTECTED] con copia a [EMAIL PROTECTED] Y
AGENDAR ESTAS DOS DIRECCIONES COMO MI NUEVA DIRECCION DE CORREO
MUCHAS GRACIAS Luciano Mari Brusco Ejecutivo de Cuenta Centro
Comercial Buenos Aires.
HELLO: NONRECIBI TU MAIL SINCE THIS SQUARE THIS DEACTIVATED (THIS IS AN
AUTO ANSWER) PLEASE REENVIAR IT A [EMAIL PROTECTED] with copy a
[EMAIL PROTECTED] AND AGENDAR THESE TWO-WAY TRAFFIC LIKE MY NEW
DIRECTION OF MAIL THANK YOU VERY MUCH Luciano Mari Brusco Executive of
Account Commercial center Buenos Aires.
Also see:
http://www.google.com/search?q=lmaribrusco%40sion.com
http://groups.google.com/groups?q=lmaribrusco%40sion.com
BTW & for Craig White: Buenos Aires is Argentia, not Brazil.
Same sort of thing. I didn't actually get Harold's message translated.
I jumped to the conclusion that it was the same as one (among many)
which I received.
My translation of your message:
HELLO: I DID NOT RECEIVE YOUR MAIL SINCE THIS PIGEONHOLE IS DEACTIVATED
(THIS
IT IS AN AUTOMATIC RESPONSE) PLEASE TO FORWARD IT TO
[EMAIL PROTECTED] with copy to [EMAIL PROTECTED] And
AGENDAR THESE TWO DIRECTIONS AS MY NEW MAIL ADDRESS
THANK YOU VERY MUCH Executive Luciano Mari Brusco of Account Centro
Commercial Buenos Aires.
All senders are asking suckers to re-send messages direct to them.
--
Xfce on PCLinuxOS, OOo 2.0.2 (en_GB)
Direct mail to "teaman" is not opened; if necessary, email "realmail"
I try to take one day at a time -- but sometimes several days attack me at once
- Ashleigh Brilliant
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
