I've confirmed the quality issues go away when using *dpi=0* with PDFCreator <http://i.imgur.com/xISqomI.png>. So we're changing our logic to default to *dpi=0* as recommended and we'll be careful not to benchmark too much of our quality upon the default output of the XPS document writer. Much obliged.
-Tres
