Hi,

I have come across an issue wherein while trying to covert PDFs (mainly of
RTL languages) into TXT, the numbers get reversed.

Please check the attached file, '2005' in heading has become '5002'.

It happens with the latest version too. Is this a bug ?

This is a PDF/A format by the way. Hope it is fully supported.

Thanks in advance.
 05-41148 -1- 
 
  
  تقرير الفريق العامل امعي إدارة اإنرنت 
   شاتو دي بوسي 
احتوات     حزيران/يونيه 5002 
  الصفحة 
  أوا - مقدمة  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . . . . . . . .. 2 
  انيا - تعريف عملي إدارة اإنرنت  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . . . . .. 3 
 الثا - Ţديد قضاا السياسات العامة امتصلة إدارة اإنرنت وتقييم مدى كفاية ترتيبات 
اإدارة القائمة  4 
 رابعا - صييييييا ة ركيييييم معيييييرا صدوار  يييييي  أصييييييحات امصيييييلحة ء 
البليييييدا  ال اميييييية وامتقدمييييية علييييي  السييييي ا  
 ومسؤولياهم  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . . . .. 9 
  خامسا - ”اقراحات بعأ  ما يلزم اţاذه من إجرا ات“  . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . . . .. 22 
   ألف - ت صيات متصلة آليات إدارة اإنرنت  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . .. 22 
     2 - وظيفة ام تدى  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . .. 22 
     2 - السياسة العامة العامية واإشراف  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . .. 24 
     3 - الت سيق امؤسسي  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . .. 29 
     4 - الت سيق اإقليمي وال طř  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . .. 29 
   ا  - ت صيات معاŪة امسائل امتصلة اإنرنت  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . .. 29 
مرق  
   أعضا  وأمانة الفريق العامل امعř إدارة اإنرنت  . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . .. 22 
   مسرد  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . . . . .. 33 
 
 05-41148 -2- 
 
 أوا - مقدمة  
2 - أعد هذا التقرير الفريق العامل امعř إدارة اإنرنت )الفريق العامل( الذي أنعأه 
اصمن 
العام لأمم امتحدة ورقا لل اية الŖ خ لت إليه خال امرحلة اصوń مؤمر القمة العامي 
امعř 
مجتم  امعل مات )مؤمر القمة(، الذي عقد ء ج يف ء الفرة من 23 إń 22 كان   
اصول/ديسمر 2333. ويتألف الفريق العامل من 43 عض ا من اūك مات والقطاع اŬاص 
واجتم  امدي يعارك    يعا أدوار متساوية وبصفتكم العخصية. وت ń راسة الفريق السيد 
نيتن ديساي، امستعار اŬاص لأمن العام لعؤو  مؤمر القمة. وت جد قائمة أما  أعضا  
الفريق ء مررق هذا التقرير. 
2 - ومكن ااطاع عل  تقرير مكيدي مستقل )ريما يلي ”التقرير التمكيدي“( ي رد 
الكثر من اصعمال الŖ أųزت عل  مدار ررة عمل الفريق العامل. ويعكس التقرير التمكيدي 
الت  ع الكبر ء اآرا  لدى الفريق وي رد الكثر من تعليقات أصحات امصلحة، كما ي ضح 
ما 
إذا كانت اآرا  أو اūجج معركة بن  ي  أعضا  الفريق أو قاصرة عل  بعضكم. وليس 
لذلك التقرير مركز تقرير الفريق العامل، ولكن مكن ااستئ اس به كمرج . 
3 - وقد عقد الفريق العام أربعة اجتماعات ء ج يف عل  ال ح  التاŅ: من 23 إń 
22 تعرين الثاي/ن رمر 2334؛ ومن 24 إń 21 شباط/رراير 2332، ومن 24 إń 
21 حزيرا /ي نيه .2332 
4 - وقد Ţددت واية الفريق العامل ء مرحلة ج يف مؤمر القمة، حيث أقر رؤسا  الدول 
واūك مات أمية اإنرنت: وسلم ا)1( أها ع صر Ű ري ء الب ية التحتية جتم  امعل مات 
ال اشئ، بي ما أقروا انقسام الرأي ح ل مدى مائمة امؤسسات واآليات اūالية إدارة 
العمليات ووض  السياسات امتعلقة اإنرنت عل  الصعيد العامي، ما حدا هم إń أ  يطلب ا 
إń اصمن العام إنعا  رريق عامل معř إدارة اإنرنت مكيدا إجرا  مفاوضات ء امرحلة 
الثانية مؤمر القمة امقرر عقدها ء ت نس ء تعرين الثاي/ن رمر .2332 
2 - وŹدد كل من إعا  مبادئ مؤمر القمة وخطة عمل مؤمر القمة)2(، اللذين اعتمدا ء 
ج يف، ارامرات من أجل الفريق العامل ويعددا  اختصاصاته وي ردا  برامج عمله. وكا  
من 
بن امكام امطل بة من الفريق العامل أ  ”يق م بدراسة إدارة اإنرنت وتقدم اقراحات 
بعأ  ما 
__________ 
 )1( إعا  مبادئ مؤمر القمة، الفقرات من 41 إWSIS-03/GENEVA/DOC/0004( 23 ń(. 
 )2( 0005/WSIS-03/GENEVA/DOC. 
 05-41148 -3- 
 
 
يلزم اţاذه من إجرا ات تتعلق هذا ام ض ع Şل ل عام 2332“)3( وذلك ريما يتعلق امسائل 
التالية)4(: 
 • صيا ة تعريف عملي إدارة اإنرنت؛ 
 • Ţديد قضاا السياسة العامة امتصلة إدارة اإنرنت؛ 
 • صيا ة ركم معرا لأدوار وامسؤوليات الŖ تضطل  ها اūك مات وام ظمات الدولية 
القائمة و رها من احارل، وكذلك القطاع اŬاص واجتم  امدي ء البلدا  ال امية 
وامتقدمة. 
6 - وء امقام اصول، اسرشد الفريق العامل ء أدائه مكام عمله امبادئ اصساسية الŖ 
حددها مؤمر القمة، واسيما امبدأ امتصل التعغيل امستقر اآمن لإنرنت الذي اعتر مبدأ 
رائق اصمية. ومن ه ا، اتفق الفريق العامل م ذ البداية عل  ضرورة تقييم  ي  الت 
صيات الرامية 
إŢ ńسن ترتيبات اإدارة اūالية تقييما اما من ال احية العملية من حيث قدرها عل  
اامتثال 
مبادئ مؤمر القمة. 
1 - ولكي يتسŘ ركم امسائل امتعلقة إدارة اإنرنت، استص ت الفريق استعراض امراحل 
امختلفة لتط ر اإنرنت م ذ بدايتكا ء ص رة معروع Şثي ء الستي ات حŢ ŕ لت إń ب ية 
Ţتية šارية واسعة اانتعار ţدم قرابة البلي   مستخدم ء عام 2334. وكانت هذه اإطالة 
التارźية مفيدة ء Ţديد مبادئ إرشادية والتعرف عل  الع امل الŖ هيئت مسرة تط ر اجحة 
لإنرنت أو سامت ريكا، ما ء ذلك طاب  اانفتاح والبعد عن امركزية الذي يسم ب ا ها 
والتط ر التك  ل جي الذي تست د إليه معايرها اصساسية، وكذلك ت ظيم استخدام اصما  
واصرقام. 
 انيا - ت عريف عملي إدارة اإنرنت 
1 - عل  الر م من وج د ركم معرا لإنرنت، رلم تتأت بعد رؤية معركة إدارها، ما 
حدا مؤمر القمة أ  ي يط الفريق العامل واية لصيا ة تعريف عملي إدارة اإنرنت. وقد 
تبدت أوجه رأي űتلفة أشد ااختاف ح ل نطاق وآليات إدارة اإنرنت عل  مدار الس  ات 
__________ 
 )3( إعا  مبادئ مؤمر القمة، الفقرة 23 )0004/WSIS-03/GENEVA/DOC(. 
 )4( خطة عمل مؤمر القمة، الفقرة 23)ت( )0005/WSIS-03/GENEVA/DOC(. 
 05-41148 -4- 
 
 
الععر من عمر تط رها الŢ Ŗ لت ريكا من عمل Şثي ومررق أكادمي لتصبح ”مررقا عاميا 
متاحة للعامة“)5(. 
9 - وقد نظر الفريق العامل أوا ء مسة معاير للتعريف العملي، وهي ضرورة أ  يك   
واريا، وقابا للتعميم، ووصفيا، وم جزا، وذا م ح  عملي. م عمد الفريق العامل انيا 
إŢ ńليل 
طائفة واسعة من آليات اإدارة امستخدمة لدى القطاع العام والقطاع اŬاص والعديد من 
أصحات امصلحة ء ال قت الراهن بعأ  űتلف قضاا اإنرنت ووظائفكا. وأخرا، أجرى 
الف ريق العامل تقييما لعدد من التعاريف البديلة الŖ اقرحتكا أطراف űتلفة ء سياق 
عمله 
وام اقعات الدولية امتصلة ها. 
23 - وقد وض  الفريق العامل التعريف العملي التاŅ مراعيا امعاير والتحليات 
وامقرحات 
امذك رة آنفا وكذلك دائرة ال قاش اصوس  نطاقا بن اŪكات صاحبة امصلحة امعاركة ء 
مؤمر 
القمة والفريق العامل وůتم  اإنرنت بدائرته اصرحب: 
  يقصد إدارة اإنرنت قيام اūك مات والقطاع اŬاص واجتم  امدي، كل 
حسب دوره، ب ض  وتطبيق مبادئ ومعاير وق اعد وإجرا ات لص   القرار وبرامج 
معركة تعكل مسار تط ر اإن رنت واستخدامه. 
22 - ويؤكد هذا التعريف العملي مفك م إشراا اūك مات والقطاع اŬاص واجتم  امدي ء 
آليات إدارة اإنرنت. كما يسلم هذا التعريف العملي أ  لكل ůم عة مصاŁ وأدوار وج انب 
معاركة űتلفة، ومتداخلة أحياا، ء بعض القضاا احددة ء ůال إدارة اإنرنت. 
22 - وم  ذلك، Ÿب ت ضيح أ  إدارة اإنرنت تعمل ما ه  أكثر من ت ظيم اصما  
والع اوين عل  اإنرنت، وهي أم ر تعاŪكا شركة اإنرنت امع ية اصما  واصرقام امخصصة: 
ركي تعمل أيضا قضاا هامة أخرى متصلة السياسة العامة، مثل ام ارد اūي ية لإنرنت،  
وأمن 
وسامة اإنرنت، واŪ انب وامسائل اإمائية امتصلة استخدام اإنرنت. 
 الثا -  Ţديد قضاا السياسات العامة امتصلة إدارة اإنرنت وتقييم مدى كفاية 
ترتيبات اإدارة القائمة 
23 - أوń الفريق العامل قسطا كبرا من اهتمامه لتحديد قضاا السياسة العامة الŖ قد 
تك   متصلة إدارة اإنرنت ورق ما دعت إليه خطة العمل ء الفقرة 23 )ت(. واتفق عل  
__________ 
 )5( إعا  مبادئ مؤمر القمة، الفقرة 41 )0004/WSIS-03/GENEVA/DOC(. 
 05-41148 -5- 
 
 
تبř هج عام وعدم استبعاد أية قضية قد تك   ذات صلة. وحدد الفريق العامل، ب ا  عل  
عمله ء تقصي اūقائق، أربعة ůاات أساسية للسياسة العامة: 
 )أ( امسائل امتصلة الب ية التحتية وإدارة ام ارد اūي ية لإنرنت، ويدخل ء ذلك 
إدارة نظام أما  ال طاقات، وع اوين بروت ك ات اإنرنت، وإدارة نظام اŬ ادم اŪذرية، 
وامعاير 
التق ية، والرابط العبكي الت اظري و ر الت اظري، والب ية التحتية لاتصاات السلكية 
والاسلكية، ما ء ذلك التك  ل جيات امبتكرة وامتضامة، وكذلك التعددية اللغ ية. وهذه 
امسائل ذات اارتباط امباشر إدارة اإنرنت ت درج ء نطاق عمل ام ظمات القائمة امسؤولة 
ع كا؛ 
 )ت( امسائل امتصلة استخدام اإنرنت، ما ء ذلك الريد اإلكروي التطفلي 
)سبام(، وأمن العبكات،  واŪرائم اūاس بية. وبي ما ترتبط هذه امسائل ارتباطا مباشرا 
إدارة 
اإنرنت، رإ  طبيعة التعاو  العامي امطل ت  ر Űددة بدقة؛ 
 )ج( امسائل الŖ ها صلة اإنرنت، وإ  كا  أثرها أوس  نطاقا، وه اا م ظمات 
قائمة مسؤولة ع كا، مثل حق ق املكية الفكرية أو التجارة الدولية. وقد بدأ الفريق 
العامل ء 
رحص ال طاق الذي تعاŀ عليه هذه اصم ر ماشيا م  إعا  امبادئ؛ 
 )د( امسائل امتصلة اŪ انب اإمائية إدارة اإنرنت، وا سيما ب ا  القدرات ء 
البلدا  ال امية. 
24 - وبعد ”الفحص“ امتعمق للمسائل امتصلة هذه اجم عات اصرب ، حدد الفريق العامل 
قضاا السياسة العامة امتصلة إدارة اإنرنت وأدرجكا ء التقرير التمكيدي. أما امسائل 
ذات 
اصول ية القص ى، ما ريكا امسائل وامعاكل ذات الصلة، رمبي ة ريما يلي إطاع مؤمر 
القمة 
عليكا. 
22 - إدارة ملفات ونظام امǼطقة اŪذرية 
 ت ف رد اūك مة اصمريكية السيطرة عليكا. 
 • صسبات ارźية، يقصر ال ظام القائم عل  حك مة واحدة اإذ  بتعديل ملفات ام طقة 
اŪذرية. 
 اارتقار إń عاقات رمية م  جكات تعغيل ام طقة اŪذرية. 
 • تؤدي جكات تعغيل ام طقة اŪذرية مكامكا الي م دو  أ  تك   ها عاقة رمية أية 
سلطة. 
 05-41148 -6- 
 
 
26 - تكاليف الربط 
 تفاوت ء ت زي  التكاليف. 
 • اŪكات امقدمة Ŭدمات اإنرنت القائمة ء البلدا  البعيدة عن عصب شبكات 
اإنرنت، واسيما ء البلدا  ال امية، مضطرة إń سداد التكلفة الكاملة استخدام 
دوائر ااتصال الدولية. 
 • اارتقار إń آلية إدارة عامية م اسبة رعالة لإنرنت Ţل امعكلة. 
21 - استقرار اإنرنت وأمǼها واŪرائم اūاسوبية 
 • اارتقار إń آلية متعددة اصطراف تكفل استقرار العبكات وأمن اŬدمات والتطبيقات 
امتعلقة الب ية التحتية لإنرنت. 
 • اارتقار إń أدوات وآليات ذات كفا ة تستعن ها البلدا  م   ارتكات جرائم ء 
نطاق واات قضائية أخرى استخدام وسائل تك  ل جية م ج دة داخل أو خارج 
اإقليم الذي أحدثت ريه اŪرمة أثرا سلبيا وماحقة مرتكي هذه اŪرائم. 
21 - الريد اإلكروي التطفلي )سبام( 
 اارتقار إń هج م سق م حد. 
 • ا ي جد ت ارق عامي ء الرأي عل  تعريف الريد اإلكروي التطفلي )سبام( وا ترتيب 
عامي معاŪة أمره أو لتفعيل الق انن ال ط ية ام اهضة له. ولكن ي جد عدد متزايد من 
ااتفاقات الث ائية واŪماعية امرمة بن البلدا  لسن ق انن وط ية مكارحة الريد 
اإلكروي التطفلي وتبادل أرضل اممارسات والتعاو  عل  حل امعاكل. 
29 - امشاركة اجدية ي وضع سياسة عامية 
 ت جد ح اجز كرى تعرقل معاركة جكات متعددة من أصحات امصلحة ء آليات 
اإدارة. 
 • كثرا ما يفُتقر إń العفارية وامصارحة والعمليات التعاركية. 
 • كثرا ما تك   امعاركة ء بعض ام ظمات اūك مية الدولية و رها من ام ظمات 
الدولية Űدودة ومرتفعة التكلفة، واسيما ال سبة للبلدا  ال امية والعع ت اصصلية 
ومؤسسات اجتم  امدي وامؤسسات الصغرى وامت سطة اūجم. 
 05-41148 -7- 
 
 
 • كثرا ما يقتصر العلم ام اد الŖ ت تجكا بعض ام ظمات اūك مية الدولية و رها من 
ام ظمات الدولية عل  أعضائكا رحسب أو ا يتاح ااطاع إا بتكلفة اهظة. 
 • ما Źد من معاركة بعض أصحات امصلحة من سكا  ام اطق ال ائية ت اتر 
ااجتماعات امتعلقة السياسات العامية ومكا  عقدها. 
 • اارتقار إń آلية عامية مع ية معاركة اūك مات، وا سيما حك مات البلدا  ال امية، 
من أجل معاŪة امسائل امتعددة القطاعات امتصلة ب ض  سياسات عامية لإنرنت. 
23 - بǼاء القدرات 
 م تتح م ارد كارية لب ا  القدرات ء طائفة من اجاات امتصلة إدارة اإنرنت عل  
الصعيد ال طř ومن أجل امعاركة الفعالة ء اإدارة العامية لإنرنت، وا سيما من أجل 
البلدا  ال امية. 
22 - ţصيص أماء الǼطاقات 
 ضرورة امضي قدما ء وض  سياسات وإجرا ات من أجل أما  ال طاقات العليا العامة 
)gTLDs()6(. 
 • تتأثر بعض القضاا الرئيسية، من قبيل امساواة ء ت زي  ام ارد، وهيئة سبل 
ااستفادة 
للكارة، والتعددية اللغ ية و رها، أثرا شديدا ŝ انب اūاجة القائمة إń متابعة العمل 
عل  رسم سياسات لت ظيم أما  ال طاقات وم ااة تط ير حيزها. وإ  كانت هذه 
امسائل تتأثر أيضا الطبيعة امعقدة امتأصلة ء هذه امعكلة. 
22 - عǼونة بروتوكوات اإنرنت 
 الع ا ل امتعلقة بسياسات ţصيص ع اوين بروت ك ات اإنرنت. 
 • أدت بعض الع امل التارźية إń خلل ء الت از  ء ت زي  ع اوين IPv4)7(. وقد عاŪت 
هذه امسألة الفعل مؤسسات تسجيل اإنرنت اإقليمية. وء ض   التح ل إń 
IPv6)8(، ترى بعض البلدا  أ  سياسات التخصيص امتصلة بع اوين بروت ك ات 
اإنرنت ي بغي أ  تضمن ت از  إمكانيات اانتفاع من ام ارد عل  أساس جغراء. 
23 - حقوق املكية الفكرية 
 تطبيق حق ق املكية الفكرية عل  الفضا  اūاس ي. 
__________ 
 )6( انظر امسرد. 
 )7( اإصدار الراب  لروت ك ات اإنرنت. 
 )8( اإصدار السادس لروت ك ات اإنرنت. 
 05-41148 -8- 
 
 
 • إ  الرأي متفق ح ل ضرورة Ţقيق الت از  بن حق ق اūائزين وحق ق امستخدمن، 
ولك ه űتلف ح ل الطبيعة الدقيقة صرضل شكل من الت از  Źقق ام فعة Ūمي  
أصحات امصلحة، وح ل ما إذا كا  نظام حق ق املكية الفكرية الراهن م اسبا معاŪة 
امسائل اŪديدة الŖ يفرضكا الفضا  اūاس ي. رحائزو حق ق املكية الفكرية من 
احية معغ ل   بكثرة التجاوزات، مثل القرص ة الرقمية، والتك  ل جيات امعدة 
لالتفاف ح ل تدابر اūماية الرامية إń م   هذه التجاوزات، ومن احية أخرى، رإ  
امستخدمن źع   من أ  Ţتكر قلة قليلة الس ق، ومن مع قات ال ص ل إń احت ى 
الرقمي واانتفاع م ه، ومن طاب  ق اعد حق ق املكية الفكرية اūاŅ الذي يرا ى هم 
بعيدا عن الت از . 
24 - حرية التعبر 
 القي د عل  حرية التعبر. 
 • مكن للتدابر امتخذة بعأ  اإنرنت ب ا  عل  ااعتبارات اصم ية أو حاربة اŪرمة أ  
تؤدي إń انتكاا اصحكام امتعلقة Şرية التعبر ال اردة ء اإعا  العامي ūق ق 
اإنسا  وء إعا  امبادئ. 
22 - اūقوق امتعلقة حماية البياات واحافظة على اŬصوصية 
 انعدام اūق ء احارظة عل  اŬص صية وماية البياات أو التفاوت ء تطبيقه 
 • ا ت جد تعريعات وط ية وا معاير دولية واجبة التطبيق ال سبة للحق ء احارظة عل  
اŬص صية وماية البياات ء ůال اإنرنت؛ ومن م، رإ  السبيل أمام امستخدمن 
لاستفادة من حق قكم ء احارظة عل  اŬص صية وماية البياات ضيق، إ  وجد، 
حŕ ع دما يقر القان   هذه اūق ق. ومثال ذلك اانعدام ال اضح ūماية البياات 
العخصية ء بعض ق اعد بياات بروت ك ل WHOIS)9(. 
26 - حقوق امستهلك 
 • ا ت جد معاير عامية ūق ق امستكلك ء ůال اإنرنت، مثل عمليات العرا  الدولية 
للبضائ  عن طريق التجارة اإلكرونية؛ ما ا يرا أمام امستخدم س ى وسائل قليلة، 
إ  وجدت، إنفاذ حق قه، حŕ ع دما تعرف التعريعات بتلك اūق ق. وء حالة 
__________ 
 )9( قاعدة بياات مستخدمة عل  نطاق واس  لتزويد مستخدمي اإنرنت şدمات إعامية )انظر 
امسرد(. 
 05-41148 -9- 
 
 
البضائ  الرقمية وخدمات ااتصال امباشر عل  اإنرنت، ت جد معاكل تعرض سبيل 
التطبيق العملي الكامل ūق ق امستكلك التقليدية. 
21 - التعددية اللغوية 
 • م يتحقق تقدم كاف ص ت التعددية اللغ ية. ومن بن امسائل الŖ م Ţسم بعد Ţديد 
معاير لل طاقات العليا امتعددة اللغات، وع اوين الريد اإلكروي، والبحث عن 
الكلمات امفتاحية وكذلك عدم كفاية احت ى احلي للتعددية اللغ ية. والت سيق الدوŅ 
معدوم. 
21 - وحدد الفريق العامل عددا من امسائل اهامة اصخرى مثل التضام و ”شبكات اŪيل 
القادم“، وكذلك التجارة العادية والتجارة اإلكرونية، ولكن دو  أ  يركز عليكا بص رة 
مفصلة. 
 رابعا -  صياغة فهم مشرك أدوار ميع أصحاب امصلحة ي البلدان الǼامية 
وامتقدمة على السواء ومسؤولياهم 
29 - اعرارا الدور اصساسي Ūمي  أصحات امصلحة ء ůال إدارة اإنرنت، رس ف 
يعرض هذا اŪز  إسكات صدوار ومسؤوليات أصحات امصلحة الرئيسين، أي اūك مات، 
والقطاع اŬاص، واجتم  امدي، وكذلك ام ظمات اūك مية الدولية، وام ظمات الدولية، ورق 
ما جا  ء إعا  امبادئ)10(. كما أ  الدوائر اصكادمية والتق ية س ف ت كض بدور هام ء 
هذا العأ . 
33 - اūكومات. تعمل أدوار ومسؤوليات اūك مات ما يلي: 
 • وض  السياسة العامة وت سيقكا، م  ت فيذها ع د ااقتضا ، عل  الصعيد ال طř، 
ووض  السياسات وت سيقكا عل  الصعيدين اإقليمي والدوŅ. 
 • هيئة بيئة م اتية لتط ير تك  ل جيا امعل مات وااتصاات. 
 • ال ك ض امكام الرقابية. 
 •  وض  وإقرار الق انن والل ائح وامعاير. 
 • إبرام امعاهدات. 
 • هيئة مارسات رضل . 
__________ 
 )10( إعا  مبادئ مؤمر القمة، الفقرة 49 )0004/WSIS-03/GENEVA/DOC(. 
 05-41148 -10- 
 
 
 • تعجي  ب ا  القدرات ء ůاات تك  ل جيا امعل مات وااتصاات وااستعانة هذه 
التك  ل جيا ء هذا امسع . 
 • تعجي  أعمال البحث والتط ير امتعلقة التك  ل جيات وامعاير. 
 • تعزيز إمكانيات ااستفادة من خدمات تك  ل جيا امعل مات وااتصاات. 
 • مكارحة اŪرائم اūاس بية. 
 • ب ا  جس ر التعاو  الدوŅ واإقليمي. 
 • تعجي  العمل عل  تط ير الب ية التحتية وتطبيقات تك  ل جيا امعل مات وااتصاات. 
 • معاŪة امسائل اإمائية العامة. 
 • تعجي  التعددية اللغ ية والت  ع الثقاء. 
 • تس ية ام ازعات والتحكيم. 
32 -  القطاع اŬاص. تعمل أدوار ومسؤوليات القطاع اŬاص: 
  الت ظيم الذاي للدوائر الص اعية. 
 • هيئة مارسات رضل . 
 • وض  مقرحات بعأ  السياسات العامة، وŢديد مبادئ ت جيكية وأدوات من أجل 
ص اع السياسات و رهم من أصحات امصلحة. 
 • القيام أعمال البحث والتط ير امتعلقة التك  ل جيات وامعاير والعمليات. 
 • امسامة ء صيا ة قان   وطř ء هذا العأ  وامعاركة ء وض  السياسات ال ط ية 
والدولية. 
 • تعجي  اابتكار. 
 • التحكيم وتس ية ام ازعات. 
 • تعزيز ب ا  القدرات. 
32 - اجتمع امدي: تعمل أدوار ومسؤوليات اجتم  امدي ما يلي: 
 • الت عية وب ا  القدرات )امعررة، التدريب، تبادل امكارات(. 
 • الرويج مختلف اصهداف الţ Ŗدم امصلحة العامة. 
 05-41148 -11- 
 
 
 • تيسر ب ا  العبكات. 
 • حعد جك د ام اط ن ء إطار العمل الدمقراطي. 
 • مراعاة وجكات نظر الفئات امكمعة، ما يعمل عل  سبيل امثال الفئات امستبعدة 
والع اصر ال عطة عل  صعيد القاعدة الععبية. 
 • امعاركة ء العمليات امتعلقة السياسات. 
 • امسامة اŬرات وامكارات والتجارت وامعررة ء طائفة مت  عة من ůاات سياسات 
تك  ل جيا امعل مات وااتصاات. 
 • امسامة ء العمليات امتعلقة السياسة العامة وء السياسات الŖ يغلب عليكا ت جه 
امسار من القاعدة إń القمة، والتمح ر ح ل البعر، وم ل الكارة. 
 • أعمال البحث والتط ير امتعلقة التك  ل جيات وامعاير. 
 • هيئة مارسات رضل   ونعرها. 
 • امساعدة عل  ضما  إخضاع الق ى السياسية وق ى الس ق للمسا لة بعأ  
احتياجات كارة أرراد اجتم . 
 • ت عيط روح امسؤولية ااجتماعية وتعجي  مارسات اūكم الرشيد. 
 • الدع ة إń إقامة امعاري  واصنعطة ااجتماعية ذات اصمية اūي ية الŖ قد ا تتسم 
م  هذا ”الرواج“ أو ا Ţقق رŞا. 
 • امسامة ء تعكيل رؤى جتمعات للمعل مات Ű رها اإنسا  ودعامتكا حق ق 
اإنسا  والت مية امستدامة والعدالة ااجتماعية والتمكن. 
33 - وعاوة عل  ذلك، اعرف الفريق العامل أ  مسامات الدوائر اصكادمية ء اإنرنت 
الغة القيمة ومثل ي ب عا رئيسيا لإهام واابتكار واإبداع. وامثل، رإ  الدوائر التق 
ية 
ومؤسساها تعارا معاركة مكثفة ء تعغيل اإنرنت وء وض  معايرها وتط ير خدماها. 
وت رر كل من هاتن اجم عتن مسامة دائمة قيمة ء هيئة ااستقرار لإنرنت وت رر اصمن ها 
وتعغيلكا وتط يرها. كما أها تتفاعل تفاعا مكثفا م   ي  رئات أصحات امصلحة وء داخل  
كل رئة م كا. 
34 - كما استعرض الفريق العامل اصدوار وامسؤوليات ام اطة ام ظمات اūك مية الدولية 
وام ظمات الدولية القائمة و رها من احارل وشŕ اآليات من أجل إجرا  معاورات رمية 
 05-41148 -12- 
 
 
و ر رمية عل  الس ا  بن هذه امؤسسات. واحظ أ  ه اا ůاا لتحسن الت سيق إń 
حد ما. 
 خامسا - ” اقراحات بشأن ما يلزم اţاذǽ من إجراءات“)11( 
 ألف – ت وصيات متصلة آليات إدارة اإنرنت 
32 - Şث الفريق العامل مدى كفاية الرتيبات الراه ة إدارة اإنرنت ريما يتصل امبادئ 
امذك رة ء وائقه ال كائية، واست تج من ذلك ضرورة إدخال بعض التعديات عل  هذه 
الرتيبات لكي تتفق م  امعاير الŖ حددها الفريق العامل، وهي العفارية، وامسا لة، 
والتعددية 
اللغ ية، وضرورة معاŪة  ي  قضاا السياسات العامة امتصلة إدارة اإنرنت ء إطار م سق. 
وقد    هذه القضاا ء أرب  ůم عات، هي ريما يلي: إقامة م تدى، والسياسة العامة 
العامية 
واإشراف، والت سيق امؤسسي، وكذلك الت سيق عل  اصصعدة اإقليمي ودو  اإقليمي 
وال طř. 
36 - وأوص  الفريق العامل إرساح ůال جديد للح ار م   ي  أصحات امصلحة عل  
قدم امساواة ح ل  ي  امسائل امتصلة إدارة اإنرنت. 
31 - وريما يتعلق أدوار ومسؤوليات اūك مات، قرر الفريق العامل أ  يطرح خيارات 
űتلفة 
للتباحث ح ها ء إطار مؤمر القمة. وامقرحات اصربعة امختلفة كلكا مكملة للم تدى امذك 
ر 
ء القسم خامسا - ألف - 2 أداه. 
31 - واست تج الفريق العامل أيضا أ  من اجدي Ţسن الت سيق امؤسسي، وكذلك الت سيق 
بن  ي  أصحات امصلحة عل  اصصعدة اإقليمي، ودو  اإقليمي، وال طř. 
39 - وريما يلي امقرحات اصربعة. 
 1 - وظيفة امǼتدى 
43 - رأي الفريق العامل أ  ررا ا يع ت اهياكل القائمة، حيث ţل  من م تدى عامي 
صصحات امصلحة امتعددين معاŪة قضاا السياسات العامة امتصلة اإنرنت. وخلص إń أنه 
من اجدي إرساح ساحة من هذا القبيل للح ار بن  ي  أصحات امصلحة. ومن اممكن هذه 
الساحة أ  تعاŀ تلك القضاا، وكذلك القضاا امستجدة الŖ تتسم العم ل وتعدد اصبعاد، 
والŖ مس أكثر من مؤسسة واحدة، أو ا تعاŪكا أية مؤسسة، أو ا تعاŀ ء إطار م سق. 
__________ 
 )11( إعا  مبادئ مؤمر القمة، الفقرة 23 )0004/WSIS-03/GENEVA/DOC(. 
 05-41148 -13- 
 
 
42 - كما احظ الفريق العامل أ  من بن أول اته العاملة امسامة ء ضما  امعاركة 
الفعالة اجدية من جانب  ي  أصحات امصلحة ء البلدا  ال امية ء ترتيبات إدارة 
اإنرنت. 
وامؤسسات القائمة الŖ تعاŀ بعض قضاا السياسات العامة امتصلة اإنرنت، مثل م ظمة 
التعاو  والت مية ء اميدا  ااقتصادي، ليست عامية ب جه العام من حيث أعضائكا، ومن 
م، 
رإ  البلدا  ال امية تفتقر إń م ر م اقعة قضاا السياسات العامة امتصلة اإنرنت. كما 
أ  
امؤسسات العامية اصخرى أضيق بؤرة أو ا تتيح امعاركة Ūكات متعددة من أصحات 
امصلحة. ول حظ أ  اآليات القائمة ا تراعي عل  ال جه الكاء الت از  اŪغراء وا الت  
ع 
اللغ ي. كما أ  šزؤ طبيعتكا وهيكلكا Ÿعل من الصعب عل  البلدا  ال امية أ  تسم  أص 
اها 
عل  م ابرها. 
42 - ومن بن اصهداف الرئيسية للفريق العامل هيئة اجال أمام البلدا  ال امية 
للمعاركة 
الكاملة ء ترتيبات إدارة اإنرنت. وقد وض  الفريق العامل هذا اهدف ء سياق إحدى 
أول اته الŖ حددها أث ا  عمله، أي ب ا  القدرات ء البلدا  ال امية. 
43 - وي بغي لساحة أو م تدى اū ار )ريما يلي ”ام تدى“( السماح معاركة  ي  أصحات 
امصلحة ء البلدا  ال امية والبلدا  امتقدمة ال م  عل  قدم امساواة. وي بغي اعتبار 
الت از  بن 
اŪ سن من امبادئ اصساسية هدف Ţقيق امساواة ء التمثيل بن امرأة والرجل عل   ي  
اصصعدة. وي بغي إيا  ع اية خاصة بضما  ت  ع امعاركة ريما يتعلق ŝملة أوجه، من بي 
كا 
اللغة، والثقارة، واŬلفية امك ية، وإشراا أرراد العع ت اصصلية وامع قن و رهم من 
أرراد 
اŪماعات الضعيفة. 
44 - ومن امستص ت أ  يرتبط ام تدى اصمم امتحدة بعكل Źدد ريما بعد. وŸدر أ  
تك   له وضعية أرضل من وضعية مؤسسات اإنرنت القائمة حŕ يعرا البلدا  ال امية ء 
التحاور ح ل السياسات. وه  عامل هام ء حد ذاته، حيث إ  من امت ق  أ  م  اإنرنت 
ء امستقبل س ف ي صب بصفة رئيسية ء البلدا  ال امية. 
42 - وي بغي للم تدى أ  يفتح أب ابه أمام  ي  أصحات امصلحة من سائر البلدا ؛ وŸ ز 
صية جكة من أصحات امصلحة أ  تطرح عليه أية قضية من قضاا إدارة اإنرنت. وس ف 
ي طد ام تدى مبادرات إقليمية ودو  إقليمية ووط ية ويستكمل آليات مفت حة لاتصال 
امباشر 
عن طريق اإنرنت من أجل امعاركة. وي بغي له أ  يدعم خطة تسخر تك  ل جيا امعل مات 
وااتصاات ص راض الت مية ام بثقة عن عمليŖ مؤمر القمة واصهداف اإمائية لألفية. 
 • التفاعل م  اهيئات اūك مية الدولية وامؤسسات اصخرى بعأ  اصم ر ام درجة ء 
نطاق عملكا الŖ تتصل إدارة اإنرنت، مثل حق ق املكية الفكرية، والتجارة 
 05-41148 -14- 
 
 
اإلكرونية، وااšار اŬدمات، والتضام بن اإنرنت وااتصاات السلكية 
والاسلكية. 
 • Ţديد القضاا امستجدة وت بيه اŪكات امختصة إليكا واإشارة بت صيات بعأها. 
 • معاŪة امسائل الŖ ا Ţظ  امعاŪة لدى اŪكات اصخرى واقراح الازم بعأها. 
 • ربط اŪكات امختلفة امعاركة ء إدارة اإنرنت حيثما لزم اصمر. 
 • امسامة ء ب ا  القدرات الازمة إدارة اإنرنت لدى البلدا  ال امية م  ااعتماد 
الكامل عل  م ارد امعرة واŬرات احلية. 
 • تعجي  العمل عل  دمج امبادئ الŖ حددها مؤمر القمة ء عمليات إدارة اإنرنت 
وم ااته التقييم امستمر. 
46 - وه اا تفاهم واضح عل  ضرورة عدم اعتبار هذا ام تدى استمرارا للفريق العامل، 
بل 
أ  يُعكل عل   رار م ذج امعاورات امفت حة الŸ Ŗريكا الفريق العامل، وأ  يست د إń 
هيكل 
بسيط جدا ويسرشد ء عمله بعملية ت سيق بن أصحات امصلحة امتعددين م  ضرورة 
اūرص عل  Ţاشي التداخل واازدواجية م  امؤسسات القائمة وااستفادة عل  أرضل وجه 
مكن من Ş ث وأعمال الغر. 
41 - وي بغي أ  يؤسس ام تدى شراكات م  امؤسسات اصكادمية والبحثية حŕ يتسŘ له 
ااطاع عل  م اردها امعررية وااستفادة من خراها بصفة م تظمة. وي بغي هذه العراكات أ 
 
šسد الت از  اŪغراء والت  ع الثقاء وأ  ت ثق التعاو  بن  ي  ام اطق. 
 5 - السياسة العامة العامية واإشراف 
41 - يسلم الفريق العامل أ  أي شكل ت ظيمي مكمة اإدارة/مكمة اإشراف ي بغي له 
التمسك امبادئ التالية: 
 • ا Ÿ ز ūك مة واحدة أ  تستح ذ عل  دور طاغ ء ůال اإدارة الدولية لإنرنت. 
 • أخذ العكل الت ظيمي مكمة اإدارة طاب  التعددية اللغ ية والعفارية والدمقراطية، 
م  
معاركة كاملة من جانب اūك مات والقطاع اŬاص واجتم  امدي وام ظمات 
الدولية )12(.
__________ 
 )12( إعا  مبادئ مؤمر القمة، الفقرة 41 )0004/WSIS-03/GENEVA/DOC(. 
 05-41148 -15- 
 
 
 • يفتح العكل الت ظيمي مكمة اإدارة ات امعاركة أمام  ي  أصحات امصلحة 
وام ظمات اūك مية الدولية وام ظمات الدولية ذات الصلة، كل ء نطاق دوره )13(.
49 - واتفق الفريق العامل عل  أ  ااستمرار ء تدويل اإنرنت ومبدأ العامية يؤكدا  
ضرورة 
إجرا  استعراض آليات اإدارة القائمة، ما حدا به إń إجرا  هذا ااستعراض وبسط نتائجه 
ء 
هذه ال ثيقة. 
23 - وتقتضي اإدارة طائفة مت  عة واسعة من امكام الŖ مكن أ  تعمل مراجعة اūساات، 
والتحكيم، والت سيق، ووض  السياسات، والت ظيم، وا تدخل ء هذا البات امعاركة ء تسير 
مكام التعغيل الي مية لإنرنت الŖ ا مس قضاا السياسة العامة. 
22 - وقد نظر ااستعراض ء ماذج ت ظيمية űتلفة هذا الغرض، وريما يلي أربعة ماذج 
لل  ظر. 
  الǼموذج 1 
22 - يت خ  هذا ال م ذج إقامة ůلس عامي لإنرنت يتألف من أعضا  من اūك مات، 
وي رر مثيا م اسبا من كل م طقة ويعارا ء عمله أصحات امصلحة اآخرو . وس ف أخذ 
هذا اجلس امكام امتصلة اإدارة الدولية لإنرنت الŖ تضطل  ها ء ال قت اūاŅ وزارة 
التجارة ء حك مة ال اات امتحدة. كما أنه س ف Źل Űل اللج ة ااستعارية اūك مية هيئة 
اإنرنت امع ية اصما  واصرقام امخصصة. 
23 - تعمل مكام اجلس ما يلي: 
 • وض  سياسة عامة دولية لإنرنت وت رر ج انب اإشراف الازمة ريما يتصل إدارة 
م ارد اإنرنت، مثل عمليات اإضارة ملف ام طقة اŪذرية واūذف م ه، وإدارة 
ع اوين بروت ك ات اإنرنت، واستحداث نطاقات عليا عامية، وعمليات اإس اد 
وإعادة اإس اد لل طاقات العليا القطرية. 
 • وض  سياسة عامة دولية وت سيق القضاا الرئيسية اصخرى امتصلة اإنرنت، مثل 
الريد اإلكروي التطفلي )سبام(، واŬص صية، واصمن اūاس ي واŪرائم اūاس بية، 
الŖ م تعاŀ الص رة ال ارية لدى ام ظمات اūك مية الدولية القائمة. 
 • تيسر التفاوض إبرام معاهدات واتفاقيات واتفاقات ح ل السياسات العامة امتصلة 
اإنرنت. 
 • وض  وتقدم إرشادات بعأ  بعض القضاا اإمائية امعي ة امدرجة ء دائرة أعمال 
__________ 
 )13( إعا  مبادئ مؤمر القمة، الفقرة 49 )0004/WSIS-03/GENEVA/DOC(. 
 05-41148 -16- 
 
 
اإنرنت اصوس  نطاقا، ومن بي كا دو  حصر ب ا  القدرات، والتعددية اللغ ية، 
وامساواة ء Ţمل تكاليف عمليات الربط الدولية من واق  التكلفة، وامساواة بن 
اŪمي  ء إمكانية ااستفادة من اإنرنت. 
 • إقرار ق اعد وإجرا ات من أجل آليات حسم ام ازعات وإجرا  عمليات Ţكيم ع د 
ااقتضا . 
24 - إضفا  طاب  رمي عل  العاقة بن اجلس ومؤسسات اإنرنت التق ية والتعغيلية، 
مثل هيئة اإنرنت امع ية اصما  واصرقام امخصصة بعد إصاحكا وتدويلكا، وء إطار هذا 
ال م ذج، س ف ţض  هذه اهيئة للمسا لة أمام اجلس. 
22 - ربط اجلس اصمم امتحدة. 
26 - أخذ الع صر اūك مي دورا قيادا ال سبة للمسائل الŖ س ف تعاŪكا هذه اهيئة، أما 
القطاع اŬاص واجتم  امدي، رسيعاركا  بصفة استعارية. 
   
  الǼموذج 5 
21 - ا حاجة م ظمة إشرارية Űددة. 
21 - قد يلزم ت سي  دور اللج ة ااستعارية اūك مية هيئة اإنرنت امع ية اصما  
واصرقام 
امخصصة من أجل معاŪة ش ا ل بعض اūك مات بعأ  بعض امسائل احددة. 
29 - مكن للم تدى، عل  ال ح  امقرح ء القسم خامسا - ألف - 2 أعاه، ومعاركة  
كاملة Ūمي  أصحات امصلحة عل  قدم امساواة، أ  يؤدي، إń جانب űتلف امكام الŖ 
تتحدد داخله، مكام الت سيق بن أصحات امصلحة امعاركن، وأ  يعد Ţليا وت صيات بعأ  
بعض امسائل. 
63 - يؤدي هذا ام تدى وظيفة الت سيق صصحات امصلحة امعاركن بتكيئة م ر يتيح عل  
ساحته م اقعة  ي  امسائل الŖ مس مؤسسات إدارة اإنرنت القائمة م اقعة صرŹة. 
وما سييسر هذه ام اقعات التزام امؤسسات امعاركة العفارية، الŖ ي بغي أ  يصبح 
االتزام 
ها شرطا للمعاركة. 
62 - كما سيتفاعل هذا ام تدى م  امبادرات امطروحة بعأ  قضاا Űددة ويطرح مبادرات 
من هذا القبيل، وذلك إعداد Ţليات واإشا رة بت صيات بعأ  űتلف القضاا امتصلة 
اإنرنت. وي بغي أ  تعمل امبادرات  ي  أصحات امصلحة الذين مسكم اصمر، وأ  تتقدم 
بت صيات إń ام تدى وإń أصحات امصلحة. 
 05-41148 -17- 
 
   
  الǼموذج 3 
62 - للحيل لة دو  استح اذ حك مة واحدة عل  دور طاغ ريما يتعلق اإدارة الدولية 
لإنرنت، مكن جلس دوŅ لإنرنت أ  ي كض، ريما يتعلق بقضاا السياسات الŖ مس 
امصاŁ ال ط ية، ال ظائف ام ازية، وا سيما ال ظائف ال اقعة ء دائرة اختصاص هيئة 
اإنرنت 
امع ية اصما  واصرقام امخصصة/هيئة اصرقام امخصصة لإنرنت. 
63 - وإń جانب ذلك، Ÿ ز أ  تعمل وظائف اجلس معاŪة قضاا السياسة العامة 
الدولية امتصلة إدارة م ارد اإنرنت، وكذلك قضاا السياسة العامة الدولية اŬارجة عن 
نطاق 
ام ظمات اūك مية الدولية القائمة اصخرى. 
64 - وس ف أخذ الع صر اūك مي ء اجلس دورا قيادا ء معاŪة تلك القضاا، أما 
القطاع اŬاص واجتم  امدي، رس ف يقدما  امع رة. 
62 - ومكن للمجلس امثل أ  ي كض بدور الراعي ال سبة لبعض القضاا اإمائية امعي ة ء 
دائرة أعمال اإنرنت اصوس  نطاقا. 
66 - ومكن للكيئة اŪديدة أ  تغř عن اللج ة ااستعارية اūك مية. 
61 - وي بغي م اكبة هذا التدويل إبرام اتفاق م اسب م  البلد امضيف بعأ  هيئة 
اإنرنت 
امع ية اصما  واصرقام امخصصة. 
  
 05-41148 -18- 
 
 
  الǼموذج 4 
61 - Ÿم  هذا ال م ذج ثاثة ůاات متداخلة، وهي إدارة سياسات اإنرنت، واإشراف، 
والت سيق العامي ويعاŪكا، ويقرح هياكل معاŪة التحدات التالية: 
 • رسم السياسة العامة والبت ء قضااها امتصلة بعبكة اإنرنت الدولية، وت كض 
اūك مة الدور القيادي ء هذا العأ . 
 • اإشراف عل  اهيئة امسؤولة عل  الصعيد العامي عن اصعمال التق ية والتعغيلية 
لإنرنت، وي كض القطاع اŬاص الدور القيادي ء هذا العأ . 
 • ت سيق عامي صعمال تط ير اإنرنت من خال التحاور بن اūك مات والقطاع 
اŬاص واجتم  امدي عل  قدم امساواة. 
69 - اجلس العامي لسياسات اإنرنت  
 • وه  ”امسؤول عن قضاا السياسة العامة امتصلة بعبكة اإنرنت الدولية“ ويساهم 
بت ضيح تص رات السياسة العامة ء عملية وض  امعاير التق ية امتصلة اإنرنت. 
 • ومثل آلية تق دها اūك مات ويت اول القضاا الŖ تعاŪكا ام ظمات اūك مية الدولية 
القائمة و رها من قضاا السياسة العامة الŖ ا ت درج ء ال قت الراهن، ء ůال 
معن طبيعي أو تعمل ب طاقكا عدة هيئات دولية أو حك مية دولية. 
 • ويتيح للقطاع اŬاص واجتم  امدي امعاركة بصفة مراقبن. 
13 - هيئة اإنرنت العامية امع ية اصما  واصرقام امخصصة: 
 • وت اط ها امسؤولية عن ”تط ير اإنرنت ء اميدانن التقř وااقتصادي عل  الس ا “ 
)وه  دور ماثل ما تق م به هيئة اإنرنت امع ية اصما  واصرقام امخصصة(، ويت ń 
القطاع اŬاص قيادها، وتضم هيئة اإنرنت امع ية اصما  واصرقام امخصصة بعد 
تدويلكا وإصاحكا، وترتبط اصمم امتحدة. 
 • ويك   للحك مات ء إطار هذه اهيئة دورا  متمايزا  ومستقا . 
 • الدور الرقاي عل  اهيئة امسؤولة، عل  الصعيد العامي، عن اصعمال التق ية 
والتعغيلية 
لإنرنت. وه  دور ت كض به ء ال قت اūاŅ إدارة التجارة Şك مة ال اات امتحدة. 
وس ف ت كض هذا الدور Ū ة رقابية تعي كا هيئة حك مية دولية، )اجلس العامي 
لسياسات اإنرنت( وţض  مسا لة تلك اهيئة . ولن تك   للمكمة الرقابية طبيعة 
عملية أو إدارية. 
 • وال ظيفة الثانية استعارية عل   رار ال ظيفة الŖ ت كض ها اللج ة ااستعارية 
اūك مية هيئة اإنرنت امع ية اصما  واصرقام امخصصة. 
 05-41148 -19- 
 
 
 • امعاركة من جانب اūك مة واجتم  امدي بصفة مراقب/استعاري عل  الس ا . 
 • إبرام اتفاق م  بلد استضارة هيئة اإنرنت العامية امع ية اصما  واصرقام امخصصة. 
12- ام تدى العامي إدارة اإنرنت: 
 • ت اط به امسؤولية عن ”تيسر عملية الت سيق )وام اقعة( لقضاا السياسة العامة 
امتصلة اإنرنت“. 
 • امعاركة عل  قدم امساواة من جانب اūك مات والقطاع اŬاص واجتم  امدي. 
  
 3 - التǼسيق امؤسسي 
12 - عما الفقرة 23 من إعا  امبادئ، ي صي الفريق العامل أ  ت اصل أماات 
ام ظمات اūك مية الدولية وامؤسسات اصخرى الŖ تعاŀ قضاا إدارة اإنرنت Ţسن الت سيق 
بن أنعطتكا وتبادل امعل مات بصفة م تظمة ريما بي كا وم  ام تدى. 
 4 - التǼسيق اإقليمي والوطي 
13 - احظ الفريق العامل ضرورة أ  تستفيد عمليات الت سيق الدولية من عمليات الت سيق 
بن السياسات عل  الصعيد ال طř. وا مكن أ  تصبح اإدارة العامية لإن رنت رعالة بدو  
ترابط م  السياسات القائمة عل  اصصعدة اإقليمي ودو  اإقليمي وال طř. ومن م، ي صي 
الفريق العامل ما يلي: 
 )أ( اūرص بقدر امستطاع ء  ي  ام اطق عل  اتباع هج يراعي تعددية أصحات 
امصلحة حŕ يت رر الدعم الكامل لأعمال امتعلقة إدارة اإن رنت عل  الصعيدين اإقليمي 
ودو  اإقليمي؛ 
 )ت( الت سيق بن  ي  أصحات امصلحة عل  الصعيد ال طř وإنعا  Ū ة ت جيكية 
وط ية إدارة اإنرنت معكلة من العديد من أصحات امصلحة أو هيئة ماثلة. 
 اء - ت وصيات معاŪة امسائل امتصلة اإنرنت 
14 - اتفق الفريق العامل عل  أ  تعزيز معروعية عمليات إدارة اإنرنت معروط مسبقا 
مق من عامن: 
 • امعاركة الفعالة اجدية من جانب سائر أصحات امصلحة، واسيما من البلدا  
ال امية. 
 05-41148 -20- 
 
 
 • ب ا  قدرات كارية ء البلدا  ال امية من الزاوية امعرية والبعرية ومن احية ام 
ارد امالية 
والتق ية. 
12 - حدد الفريق العامل عددا من الت صيات ال ابعة من امسائل ذات اصول ية ال اردة 
ء القسييييم الثا. وبعضكا م جه إű ńتلف آليات إدارة اإنرنت امقرحة ء القسم خامسا - 
ألف، أما الت صيات اصخرى، ركي  ر قاصرة عل  مؤسسة واحدة بعي كا. 
16 - إدارة ملفات امǼطقة اŪذرية ونظام اŬوادم اŪذرية لǼظام أماء الǼطاقات 
 • Ţديد الرتيبات امؤسسية وبيا  مسؤوليات امؤسسات وج انب العاقات بي كا، وهي 
أم ر مطل بة لضما  استمرار التعغيل امستقر اآمن ل ظام اŬ ادم اŪذرية ل ظام أما  
ال طاقات. 
 • وماحظة أ  عدد اŬ ادم اŪذرية  ر قابل للزادة عن 23 خادما بسبب قص ر 
الروت ك ات، أُجري Ţليل للمتطلبات من أجل Ţديد امسار ام اسب لتط ير الب ية، 
ما ء ذلك إعادة اهيكلة، من أجل ال را  احتياجات امستخدم ال كائي. 
 • ت ضيح الرتيبات امؤسسية امطل بة لضما  استمرار التعغيل امستقر اآمن لل ظام 
اŪذري أث ا  الفرة الŖ قد يستغرقكا إصاح اإدارة وبعدها. 
11 - عǼونة بروتوكوات اإنرنت 
 • ضرورة أ  يكفل اانتقال إń اإصدار السادس من بروت ك ات اإنرنت أ  ت رر 
سياسات اإس اد امتعلقة بع اوين بروت ك ات اإنرنت إمكانيات متساوية لانتفاع 
ام ارد. 
11 - تكلفة الربط 
 • دع ة ال كاات الدولية ودوائر اماŴن إń تكثيف دراستكا ء هذا اجال، واسيما من 
أجل دراسة اūل ل البديلة، مثل ت مية عصب إقليمي لروت ك ات اإنرنت وهيئة 
م ارذ Űلية وإقليمية. 
 • دع ة اŪماعات الŖ تدرس امسائل امتصلة إدارة اإنرنت إń اإحاطة علما إعا  
امبادئ، أي إń ااتسام التعددية والعفارية والدمقراطية والقدرة عل  التصدي إدارة 
اإنرنت ء إطار م سق ب ا  عل  هج يراعي تعددية أصحات امصلحة. 
 05-41148 -21- 
 
 
 • دع ة ام ظمات الدولية ذات الصلة إń تقدم تقارير عن هذه اصم ر صي Űفل أو هيئة 
أو آلية يؤسسكا مؤمر القمة من أجل معاŪة امسائل امتصلة إدارة اإنرنت والت سيق 
العامي. 
 • تعجي  برامج اماŴن وآليات التم يل اإمائي اصخرى عل  أ  Ţيط علما بضرورة 
ت رر التم يل للمبادرات الŖ تسع  إń ال ك ض بعمليات الربط وزادة نقاط التبادل 
ء اإنرنت، واارتقا  احت ى احلي من أجل البلدا  ال امية. 
 • ااستفادة من ااتفاقات الدولية الراه ة ء تعجي  اصطراف امع ية عل  م اصلة 
وتكثيف جك دها ء العمل ء ام ظمات الدولية ذات الصلة عل  معاŪة امسائل 
امتصلة اارتباط بعبكة اإنرنت الدولية)14(. 
19 - استقرار اإنرنت وأمǼها واŪرائم اūاسوبية 
 • ضرورة العمل يدا بيد م   ي  أصحات امصلحة من أجل وض  ترتيبات وإجرا ات 
ريما بن ال كاات ال ط ية امكلفة إنفاذ القان   تتفق الص رة ام اسبة م  ضرورة ماية 
اŬص صية والبياات العخصية وسائر حق ق اإنسا . 
 • ي بغي للحك مات، التعاو  م   ي  أصحات امصلحة، أ  تسع  استكعاف 
وإعداد أدوات وآليات، من بي كا معاهدات وق  ات للتعاو ، تتيح إجرا  Ţقيقات 
ج ائية رعالة بعأ  اŪرائم امرتكبة ء الفضا  اūاس ي وضد العبكات وام ارد 
التك  ل جية وماحقة مرتكبيكا، م  معاŪة معكلة كيفية تطبيق ال اية القضائية عر 
اūدود وبغض ال ظر عن اإقليم الذي ارتكبت م ه اŪرمة و/أو م ق  اصداة 
التك  ل جية امستخدمة عل  Ŵ  يراعي احرام السيادة. 
13 - الريد اإلكروي التطفلي )سبام( 
 • يقتضي اصمر ت سيقا عاميا بن  ي  أصحات امصلحة من أجل وض  سياسات 
وإعداد أدوات تق ية مكارحة الريد اإلكروي التطفلي. 
 • وي بغي مؤمر القمة أ  يسلم بضرورة التصدي للريد اإلكروي التطفلي وأ  يدرج 
مبادئ عمل عامة بعأ  التعاو  ء هذا اميدا . وعليه أ  يقر بضرورة بذل جك د 
مكارحة هذه الظاهرة ا تقتصر عل  سن التعريعات وإنفاذ القان   عر اūدود، بل 
__________ 
  )14( حظييييت هييييذه امسييييألة بع ايييية مسييييتمرة ء رابطيييية التعيييياو  
ااقتصييييادي آسيييييا واحيييييط اهييييادئ وااŢيييياد الييييدوŅ 
لاتصاات، وأثرت كذلك عل  ساحة م ظمة التجارة العامية. 
 05-41148 -22- 
 
 
تعŘ أيضا الت ظيم الذاي لدوائر الص اعة، واūل ل التق ية، وإقامة العراكات بن 
اūك مات ودوائر اإنرنت، والت عية، وتثقيف امستخدم. وما Ÿدر ء هذا العأ  
إيا  اهتمام خاص القي د الŢ Ŗد من إمكانيات الربط وعرض ال طاق الرددي لدى 
البلدا  ال امية. وي بغي ااتفاق عل  إصدار تصريح معرا م اسبة انعقاد مؤمر القمة 
وإراقه ال ائق اŬتامية مؤمر القمة. 
12 - حرية التعبر 
 • ضما  أا يرتب عل  أي من التدابر امتخذة بعأ  اإنرنت، وا سيما ما يتخذ م كا 
اعتبارات أم ية أو حاربة اŪرمة، وق ع انتكاكات مبادئ حق ق اإنسا . 
12 - امشاركة بدور جد ي رسم السياسات العامية 
 • ي بغي للم ظمات الدولية، ما ء ذلك ام ظمات اūك مية الدولية حيثما كانت مع ية، 
أ  تكفل الفرصة لسائر أصحات امصلحة، وا سيما ء البلدا  ال امية، للمعاركة ء 
عمليات البت ء السياسات الŖ مسكم، وتعزيز هذه امعاركة ودعمكا. 
 • بذل مساع Űددة معاŪة معكلة عدم ت ارر التم يل لدى űتلف أصحات امصلحة 
ء البلدا  ال امية، ما يع قكم عن امعاركة ال عطة امستمرة ء عمليات اإدارة الدولية 
لإنرنت. 
13 - ماية البياات واūق ي اŬصوصية 
 • تعجي  البلدا  الţ Ŗل  من تعريعات Ţمي اŬص صية و/أو البياات العخصية عل  
أ  تض  ق اعد واضحة وأطرا قان نية ء إطار من امعاركة م   ي  أصحات امصلحة 
من أجل ماية ام اط ن من س   استغال بيااهم العخصية، وا سيما ء البلدا  الŖ 
ليس لديكا تقاليد قان نية ء هذه اميادين. 
 • ي بغي أ  تطرح عل  طاولة ام اقعة م  أصحات امصلحة اجم عة ال اسعة من القضاا 
امتصلة اŬص صية الŖ عرض ها ال صف تقرير امعل مات اصساسية من أجل Ţديد 
مارسات معاŪتكا. 
 • ي بغي ت قيح السياسات ام ظمة لق اعد بياات WHOIS لكي تراعي وج د تعريعات 
واجبة التطبيق بعأ  اŬص صية ء بلدا  جكات التسجيل وبلدا  اŪكات امسجلة. 
 05-41148 -23- 
 
 
 • ضرورة Ţديد سياسات أنظمة الت ثيق اإلكروي العامية ومتطلبات ماية اŬص صية ها 
ء إطار Ÿم  أصحات امصلحة؛ وي بغي السعي إń تقدم مقرحات ر ية مفت حة من 
أجل الت ثيق اإلكروي تفي هذه امتطلبات. 
14 - حقوق امستهلك 
 • ضرورة السعي إń تطبيق ق انن ماية امستكلك تطبيقا كاما ء ال اق  العملي، 
وكذلك آليات اإنفاذ، مايةً للمستكلك أث ا  عمليات العرا  أسل ت ااتصال 
امباشر عل  شبكة اإنرنت للبضائ  امادية والرقمية واŬدمات امقدمة عل  اإنرنت، 
واسيما ء التعامات العابرة للحدود. 
 • ضرورة العمل عل  وض  معاير عامية للدوائر الص اعية بعأ  حق ق امستكلك تك   
واجبة التطبيق ء حاات استخدام و/أو شرا  اŬدمات امقدمة عل  اإنرنت 
والبضائ  الرقمية.  وي بغي أ  يقر  ي  أصحات امصلحة هذه اŪك د وأ  تراعي هذه 
اŪك د الق انن والل ائح احلية ال اجبة التطبيق بعأ  ماية امستكلك وحق ق املكية 
الفكرية و رها ما له صلة اصمر. 
 • إŸاد عملية تقييم مستمرة من جانب أصحات امصلحة للتك  ل جيات امبتكرة حديثا 
الŖ قد مس حق ق امستكلك. 
12 - التعددية اللغوية 
 )أ( أماء الǼطاقات: 
 • اūرص عل  وض  سياسات للعفارية ابعة من القاعدة ومتسمة العم ل من أجل 
استحداث أما  ال طاقات امتعددة اللغات. 
 • يلزم تعزيز معاركة  ي  اūك مات و ي  أصحات امصلحة ء عملية اإدارة والت سيق 
بي كم بغية در  عجلة العمل عل  وض  وتطبيق حل ل صما  ال طاقات امتعددة 
اللغات، ما ء ذلك ع اوين الريد اإلكروي امتعددة اللغات والبحث عن الكلمات 
امفتاحي. 
 • تعزيز التعاو  بن الفرقة العاملة امع ية ه دسة اانرنت ومؤسسات تسجيل أما  
ال طاقات امد ولة)22(، ما يكيئ بيئة دولية سليمة م اتية م اصلة العمل عل  وض  
معاير 
تق ية وخطة عمل من أجل ال عر العامي. 
__________ 
 )22( انظر امسرد. 
 05-41148 -24- 
 
 
 )ت( احتوى: 
 • ضرورة بذل امزيد من اŪكد من أجل إعداد أدوات لت مية احت ى لتيسر إعداد Űت ى 
متعدد اللغات. 
 • تعجي  اūك مات والقطاع اŬاص واجتم  امدي عل  ت عيط وزادة احت ى امسجل 
اللغات احلية الذي سي عر عل  اإنرنت. 
 05-41148 -25- 
 
مرفق  
  أعضاء وأمانة الفريق العامل امعي إدارة اإنرنت 
  الرئيس 
نيتن ديساي 
امستعار اŬاص لأمن العام لعؤو  مؤمر القمة العامي امعř مجتم  امعل مات 
)دهي/م مباي( 
  اأعضاء 
عبد ه  الضرات 
ائب Űارظ هيئة ااتصاات وتق ية امعل مات ء امملكة العربية السع دية )الراض( 
كارل س أ. أر نس  
مدير شؤو  التخطيط، شبكة امعل مات للقطاع الثالث؛ 
عض  اللج ة الت جيكية لإنرنت ء الرازيل؛ وعض  دائرة امستخدمن  ر التجارين )ري  دي 
جانرو( 
ب غ ه ا أنغ 
مدير معكد ااتصاات وامعل مات، جامعة انيانغ التك  ل جية )س غار رة( 
كارين انكس 
م سقة شؤو  الرابط العبكي والدع ة برابطة ااتصاات التقدمية؛ مديرة شبكة  رين نِت 
)ل د ( 
ررال الباجي 
الرئيس وامدير العام لل كالة الت نسية لإنرنت )ت نس العاصمة( 
ريت ري  برت ا 
رئيس اللج ة ااستعارية العامة التابعة هيئة اإنرنت امع ية اصما  واصرقام امخصصة، 
ورئيس 
مؤسسة Dynamic Fun وكبر ام ظفن التك  ل جين ريكا )ت ري  ( 
ج زيه ألكس در بيكال  
عض  اللج ة الت جيكية الرازيلية لإنرنت؛ ومستعار مجلس إدارة ال كالة ال ط ية 
لاتصاات 
السلكية والاسلكية )برازيليا( 
 05-41148 -26- 
 
 
كانغسيك تعي   
كبر مسؤوŅ التعغيل مؤسسة ت مية اصعمال الدولية، نيتبيا )سي ل( 
تريف ر كارا 
اممثل الدائم لرادوس لدى مكتب اصمم امتحدة ء ج يف )ج يف( 
أرري دورا 
مستعار أŞاث )بروريدنس، رود أيل د( 
وليم دريك 
رئيس م ظمة ”ر ي  اūاس ت ام اصرو  للمسؤولية ااجتماعية“؛ زميل أول امركز الدوŅ 
للتجارة والت مية امستدامة )ج يف( 
راؤول إيتعرييا 
امدير الت فيذي/كبر امسؤولن الت فيذين مؤسسة تسجيل ع اوين اإنرنت ء أمريكا الاتي 
ية 
وم طقة البحر الكاريي )م نتفيدي ( 
راِه 
  ت ليس( 
ديف إ
رئيس هيئة تك  ل جيا امعل مات وااتصاات ء م ريعي س )ب ر 
اهر عصمت 
مدير ţطيط ااتصاات السلكية والاسلكية، وزارة ام اصات وتك  ل جيا امعل مات، مصر 
)القاهرة( 
خ ا  رري انديس 
م سق Ū ة التجارة اإلكرونية ء ك ا )هاراا( 
عائعة حسن 
مدير أول لعؤو  السياسات ء ůاات اصعمال اإلكرونية وتك  ل جيا امعل مات 
وااتصاات السلكية والاسلكية،  ررة التجارة الدولية )اريس( 
ديفيد هي دو  
مدير عاقات اصعمال، وزارة شؤو  التجارة والص اعة امملكة امتحدة )ل د ( 
تعيك غ ه  
مستعار Ū ة العل م والتك  ل جيا ب زارة ص اعة امعل مات ء الصن؛ وائب الرئيس السابق 
صكادمية العل م الصي ية )بيجن( 
 05-41148 -27- 
 
 
ريلي ي سن 
امدير العام هيئة الريد وااتصاات السلكية والاسلكية ال روŸية )أوسل ( 
ر لفغانغ كاي فيعر 
أستاذ جامعي، قسم سياسات وأنظمة ااتصاات الدولية؛ جامعة آره س )آره س( 
ج را  ك راليجا 
مدير مؤسسة Diplo Foundation، ج يف/اراييت ا )ج يف( 
إي سيف تعارلز ل جرا  
كبر علما ، معكد كاليف رنيا للتك  ل جيا )اسادي ا، كاليف رنيا( 
دوالد ماكلن 
مدير مؤسسة ماكلن لاستعارات )أواوا( 
ألن ميلر 
امدير الت فيذي لائتاف العامي لتك  ل جيا امعل مات واŬدمات اإعامية )أرلي غت  ، 
ررجي يا( 
جاكلن أ. م ريس 
مستعارة )ب رت أوف سبن( 
أوليفيه اا نزيبا 
م سق اجتم  امدي اصرريقي )اوندي( 
أليخ درو بيسانŖ 
مدير اŬدمات اصكادمية للحسات اإلكروي، اŪامعة امكسيكية ال ط ية امستقلة ائب رئيس 
ůلس هيئة اإنرنت امع ية اصما  واصرقام امخصصة )مكسيك  سيŖ( 
خليل ه قاضي 
مستعار البعثة الدائمة لباكستا  لدى مكتب اصمم امتحدة ء ج يف )ج يف( 
راجاشيكار رماراج 
امدير اإداري لعركة سيفي احدودة )تعي اي ”مدراس“ سابقا( 
ماساكي س اكاماكي 
مدير شعبة ااتصاات اūاس بية، وزارة العؤو  الداخلية وااتصاات )ط كي ( 
 05-41148 -28- 
 
 
ج زيف سار 
رئيس اللج ة ال ط ية لتك  ل جيا امعل مات وااتصاات، ůلس داكار اإقليمي )داكار( 
بيما  سيادات 
مستعار البعثة الدائمة Ūمك رية إيرا  اإسامية لدى مكتب اصمم امتحدة ء ج يف 
)ج يف( 
تعارلز شعبا  
امدير الت فيذي، مؤسسة أب   زالة للملكية الفكرية )عما ( 
لي دال ش ت - مار ل 
رئيس اللج ة ال ط ية الراسية امع ية مجتم  امعل مات وت مية ج  ت أرريقيا )بريت را( 
وادو سيغانغا 
رئيس  عية اūاس ت ء كي يا )نروي( 
خ ا  كارل س س لي يس م ري   
امدير الت فيذي للمؤسسة اūك مية للتك  ل جيا الرقمية (Gobierno Digital) )كيت ( 
ميخائيل اك شيف 
مدير إدارة الدعم القان ي، وزارة تك  ل جيا امعل مات وااتصاات ء ااŢاد الروسي )م 
سك ( 
بير زانغل 
ائب امدير العام للمديرية العامة جتم  امعل مات و وسائط اإعام، امف ضية اصوروبية 
)بروكسل( 
جا  - ب ل زا  
مستعار أول، مدير إدارة وسائط اإعام وااتصاات السلكية والاسلكية، وزارة الدولة ء 
لكسمرغ )مدي ة لكسمرغ( 
  أمانة الفريق العامل 
مارك س ك مر، ام سق الت فيذي 
ررانك مارش، مستعار أول الرامج 
طارق الع يŖ، مستعار 
ه د الطيب، مساعدة إدارية 
*** 
روبرت ش ، م ظف  ر متفرغ، م تدت من ااŢاد الدوŅ لاتصاات 
 05-41148 -29- 
 
 
ه ارد ويليمز، م ظف  ر متفرغ، م تدت من جامعة سراثكايد 
ديفيد سات ا، الب ك الدوŅ )م ظف  ر متفرغ يعمل بصفته العخصية( 
*** 
تعي غيتاي ماسانغ ، متدرت داخلي )نيسا /أبريل - م ز/ي ليه 2332( 
تعانغ  ماواكي، زميل، ااشراا م  مؤسسة Diplo Foundation )حزيرا /ي نيه 2332( 
سيŖ أراا، زميل، ااشراا م  مؤسسة Diplo Foundation )حزيرا /ي نيه 2332( 
درواد مات ر، زميل، ااشراا م  مؤسسة Diplo Foundation )حزيرا /ي نيه 2332( 
 05-41148 -30- 
 
مسرد  
 
APEC رابطة التعاو  ااقتصادي آسيا واحيط اهادئ 
ASCII ال ظام اصمريكي ام حد لتبادل امعل مات: ترميز اصŝدية الرومانية بسب  بتات 
ccTLD ال طاق اصعل  للرمز القطري: من أمثلته uk. )للمملكة امتحدة( وde. 
)صمانيا(، أو jp. )للياا ( 
DNS نظام أما  ال طاقات: يرجم أما  ال طاقات إń ع اوين بروت ك ات اإنرنت 
GAC اللج ة ااستعارية اūك مية )هيئة اإنرنت امع ية اصما  واصرقام امخصصة( 
gTLD أما  ال طاقات العليا العامة، مثل com. و int. و net. و org. و info. 
IANA هيئة اصرقام امخصصة لإنرنت 
ICANN هيئة اإنرنت امع ية اصما  واصرقام امخصصة 
ICT تك  ل جيا امعل مات وااتصاات 
ICT4D تسخر تك  ل جيا امعل مات وااتصاات ص راض الت مية 
 IDN أما  ال طاقات امدولة: ع اوين عل  العبكة العامية )ال يب( تستخدم رئة 
مغايرة لرم ز ال ظام اصمريكي ام حد لتبادل امعل مات 
IETF الفرقة العاملة امع ية ه دسة اانرنت  
IGOs ام ظمات اūك مية الدولية 
IP بروت ك ل اإنرنت 
ع  ا  بروت ك ل اإنرنت: Űدد رريد م اظر لكل حاس ت أو جكاز متصل 
IP Address 
بعبكة من شبكات بروت ك ل اإنرنت. وي جد ء ال قت الراهن ن عا  من 
هذه الع اوين مستخدما  رعليا، وما اإصدار الراب  من بروت ك ات اإنرنت 
)IPv4( واإصدار السادس من بروت ك ات اإنرنت )IPv6(. واإصدار الراب  
اإصدارات استخداما. وقد بدأ التح ل إń اإصدار السادس ء عام )الذي يستخدم 32 عددا 
بت يا( مستخدم م ذ عام 2913 ومازال أشي  
2999، وع اوي ه مك نة من 221 عددا بتيا(. 
IPRs حق ق املكية الفكرية 
IPv4 اإصدار الراب  من بروت ك ات اإنرنت 
IPv6 اإصدار السادس من بروت ك ات اإنرنت 
 05-41148 -31- 
 
 
ITU ااŢاد الدوŅ لاتصاات 
IXPs نقاط التبادل عل  شبكة اإنرنت 
MDGs اصهداف اإمائية لألفية  
NAPs م ارذ العبكة 
NGN شبكة اŪيل القادم 
OECD م ظمة التعاو  والت مية ء اميدا  ااقتصادي 
هيئة التسجيل: هيئة مصرح ها )”معتمدة“( من مؤسسة تسجيل ببي /تسجيل 
Registrar 
أما  نطاقات اسم امؤسسة 
مؤسسة التسجيل: شركة أو م ظمة Ţتفظ بقاعدة بياات تسجيلية مركزية 
Registry 
لل طاقات العليا أو جم عات بع اوين بروت ك ات اإنرنت )مثل مؤسسات 
التسجيل اإقليمية لإنرنت، انظر ما يلي(. وتعمل بعض مؤسسات التسجيل 
بدو  ااستعانة أي هيئة تسجيل عل  اإطاق، أو ااستعانة ببعض هيئات 
التسجيل، وتسمح م  هذا أيضا التسجيل امباشر ريكا. 
مؤسسات التسجيل اإقليمية لإنرنت: م ظمات ا هدف للربح مسؤولة عن 
RIRs 
ت زي  ع اوين بروت ك ات اإنرنت عل  الصعيد اإقليمي مقدمي خدمات 
اإنرنت ومؤسسات التسجيل احلية. 
 RootاŬ ادم اŪذرية: خ ادم Ţت ى عل  مؤشرات Ŭ ادم اصما  الرمية امستخدمة 
servers من أجل  ي  ال طاقات العليا. وعاوة عل  اŬ ادم اŪذرية الثاثة ععر 
”اصصلية“ اūاوية ملف ام طقة اŪذرية الذي تديره هيئة اصرقام امخصصة 
لإنرنت، ي جد الي م عدد كبر من خ ادم Anycast تقدم معل مات متطابقة، 
وم زعة عل   ي  أŴا  العام من خال بعض من جكات التعغيل اصصلية 
ااث Ŗ ععرة. 
 Root zoneملف ام طقة اŪذرية: ملف رئيسي يتضمن مؤشرات إń خ ادم لأما  من 
file أجل  ي  ال طاقات العليا. 
SMEs امعاري  الصغرة وامت سطة 
TLD نطاق أعل  
WGIG الفريق العامل امعř إدارة اإنرنت 
بروت ك ل لإجابة عل  ااستفسارات م جه للمعامات ومستخدم عل  نطاق 
WHOIS 
واس  لتقدم اŬدمات اإعامية مستخدمي اإنرنت. وكا  معغل  سجل 
 05-41148 -32- 
 
 
ال طاقات العليا، ء معظمكم وليس كلكم، يستخدم نه ء اصصل لتقدم 
خدمات ”الصفحات البيضا “ ومعل مات عن أما  ال طاقات امسجلة، 
ولكن امتدادته اūالية تغطي طائفة أوس  بكثر من خدمات امعل مات، ومن 
بي كا عمليات البحث ء بروت ك ل WHOIS لسجات اإنرنت اإقليمية عن 
معل مات عن ţصيصات ع اوين بروت ك ات اإنرنت. 
WSIS مؤمر القمة العامي امعř مجتم  امعل مات 
WTO م ظمة التجارة العامية 
 
 
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@pdfbox.apache.org
For additional commands, e-mail: users-h...@pdfbox.apache.org

Reply via email to