Adding [EXTERNAL] tag to subject for filter. From: "Ravi, Swetha" <swr...@amazon.com> Date: Tuesday, June 20, 2023 at 6:26 PM To: "users@pdfbox.apache.org" <users@pdfbox.apache.org> Subject: Reg: Issue in rendering South Indian language (Telugu)
Hi Apache Pdfbox team, I am woking with Mediaconvert team in AWS elemental. We use ttt:ttpe tool for rendering captions in ttml onto the video file. We found issues when rendering the few words in Telugu language using pdfbox tool. For example, the word వాక్యూమ్, which is in Telugu language, is not rendered properly. I have attached the rendering as pdf file and the input as image file with this email. To be specific the word is `vacuum` and rendering of half y sound in the language is missing in the image. So I suspect half consonant rendering is an issue. I tried using the latest version of pdfbox to create a pdf for this text (output is attached). Could you please take a look at this issue and let me know if we have any workaround, or if we can have a fix for this issue in the near future? Thank you, Swetha Ravi Software Development Engineer AWS Elemental Mediaconvert
