Dragan Ranković pravi: > Robert > > Namig, kako uporabljati (prmerjati) oba helpa (angleškega in > slovenskega) bi mi pomagal.
namestiš en-US OOo potem pa še slovenski jezikovni paket. Primer za Linux DEB pakete: 1) http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/680/OOF680_m8/Build-1/OOo_OOF680_m8_LinuxX86_install_en-US_deb.tar.gz 2) iz mape http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/680/OOF680_m8/Build-1/OOo_OOF680_m8_native_LinuxX86_langpacks_deb/ namestiš tri pakete, ki imajo v imenu *sl* (openoffice.org-sl-help_2.2.0-8_i386.deb, openoffice.org-sl-res_2.2.0-8_i386.deb, openoffice.org-sl_2.2.0-8_i386.deb) podobno za RPM ali Windowse. Potem pa v Orodja - Možnosti - Nastavitve jezika - Jeziki - Uporabniški vmesnik izbereš želenega. Ampak potem moraš preklapljati, kar n najbolj praktično. Na oooforum.org lahko najdeš, kako lahko namestiš dva OOo-ja v isti računalnik - enaga sl in enega npr. en-US pa potem lahko oba neodvisno poženeš. > Primeri: > > OOo Help / Makri in programiranje / Pregled ukazov / Abecedni seznam > funkcij.../ Operator AND [med izvajanjem] > Logično kombinira dva izraza. > Ni narobe, ne pove pa veliko. Bolje bi bilo: Izvede logično > konjunkcijo med izrazoma. > ... > Parametri: > Rezultat: Poljubna numerična spremenljivka, ki shrani rezultat kombinacije. > Izraz1, Izraz2:Poljubna izraza, ki ju želite povezati. > Narobe! Pravilno bi bilo: Poljubna numerična ali logična (Boolean) > izraza,.... > To je čisto lep prevod izvirnika, le en presledek manjka :-) \\<emph\\>Expression1, Expression2:\\</emph\\> Any expressions that you want to combine. prevod: \\<emph\\>Izraz1, Izraz2:\\</emph\\>Poljubna izraza, ki ju želite povezati. > OOo Help / Makri in programiranje / Pregled ukazov / Abecedni seznam > funkcij.../ Operatorji za primerjave [med izvajanjem] > Skladnja: > Rezultat = Izraz1 { = | < | > | <= | >= } Izraz2 > ... > V seznamu operaatorjev manjka: <>. Je pa ravno ta uporabljen v > primeru, ki potem sledi. Enako tudi v tem primeru: Result = Expression1 { = | < | > | <= | >= } Expression2 Rezultat = Izraz1 { = | < | > | <= | >= } Izraz2 Te vrste napake se javi preko IZ ali na dopisni seznam [EMAIL PROTECTED] Tudi za prijavo napak v slovenskem prevodu pripravljam en mini-howto za uporabo IssueZille (IZ): http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=71204 > OOo Help / Makri in programiranje / Pregled ukazov / Abecedni seznam > funkcij.../ Funkcija Blue [med izvajanjem] > Primer: > Sub PrimerZaBarve > Dim lVar as long > lVar = rgb(128,0,200) > MsgBox "Barva " & lVar & " je iz:" & Chr(13) &_ > "rdeče= " & Red(lVar) & Chr(13)&_ > "zelene= " & Red(lVar) & Chr(13)&_ > "modre= " & Red(lVar) & Chr(13), 64,"barve" > end Sub > > Pravilno bi bilo: > MsgBox "Barva " & lVar & " je iz:" & Chr(13) &_ > "rdeče= " & Red(lVar) & Chr(13) &_ > "zelene= " & Green(lVar) & Chr(13) &_ > "modre= " & Blue(lVar) & Chr(13) & "barve" > Isto velja za razlagi funkcij Green in Red. Ja, to je napaka vrste kopiraj/prilepi. Bom popravil v PO-jih. Hvala. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
