Živijo, najprej avtorju hvala in vnaprejšnje opozorilo, da ne želim postavljati sadu njegovega dela na glavo, v nadaljevanju gre le za predloge ;)
Malo sem si pogledal zadevo in je stvar zelo uporabna, še posebej za slOOo. Že dlje časa iščemo način, da bi posodobili obstoječi vodnik za 2.x (pa se nismo uspeli spraviti k temu) ali pa znova prevedli že poslovenjene Prve korake, ki jih Agenda ne more prepustiti v prosto distribucijo v elektronski obliki. Ker bi Boštjanov dokument lahko nadomestil naš (neobstoječi) vodnik za 3.x kot brezplačen, posodobljen priročnik, bi predlagal nekaj dopolnitev in popravkov, ki bi predstavljali posodobitev na 3.x in obogatitev na naslednji način: a) uvodno poglavje - predlagam še nek bolj splošen uvod; b) prvo poglavje še najbolj odstopa od trenutnega stanja v različicah 3.x, saj slovarjev ni več potrebno ločeno prenašati in nameščati itn.; razširitev opisa nameščanja na omembo drugih operacijskih sistemov ali vsaj omemba novega slovenskega namestitvenega vodnika, kjer so namestitve podrobneje opisane; dodali bi lahko razlago koncepta razširitev, kamor sodi tudi omemba dodajanja slovarjev in drugih uporabnih orodij (preverjanje slovenske slovnice itn.); c) upoštevati spremembe v lokalizaciji od 2.x naprej po vsem dokumentu pri opisu poti do ukazov, npr. po vseh poglavjih gre od 3.2 naprej Zoom -> Povečava; v zadnjem času od 3.0 do 3.2 smo poenotili izrazje in spremenili številne stvari, nekatere prvič poslovenili (npr. Fontwork je postal Stavec itn.); d) pregledati novosti v 3.0, 3.1 in 3.2 (na strani http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/Novosti so pod "Podrobna predstavitev" v slovenščini navedene vse novosti, tako je enostavneje popraviti/dopolniti priročnik, ker nas spomnijo, kje bi kaj morali popraviti e) pogrešam še krajše poglavje o Draw in Base, morda, če je učenje namenjeno akademski sferi, kasnejšemu pisanju člankov ali diplomske naloge ipd., tudi opis razširitve za Zotero in delo z vgrajeno bibliografsko zbirko podatkov; pa spajanje dokumentov; f) vsaka zgodba mora imeti konec - pogrešam zaključek, predlagal bi tudi dodatek - tipke za bližnjice v slovenski izdaji paketa, morda še kazalo pojmov in celo nekaj trikov za uporabo; Morda ni odveč, če bi pogledali slovenski Hitri vodnik za 2.x, ki ga ponujamo na OOo za prenos, da bi katere od poglavij priredili za te vaje, če snov še ni obdelana. Okoli dodanega bolj splošnega uvoda ... Za posodobitev vodnika na različico OOo 3.x sem že spisal prvo, delovno verzijo, se opravičujem, ker sem pozabil, kdo je prvotni avtor uvoda, da bi še njega tukaj omenil; tam sem tudi nakazal, katera nova poglavja predlagam; tudi njihovo okostje sem že takrat začrtal. Povezava na tedanji predlog popravljenega uvoda, mogoče se lahko zgodovina ali kaj drugega uporabi za uvod v Boštjanovo delo: http://sl.openoffice.org/kakooojcki/Uvod-HV3x.pdf Eden od načinov možnega posodabljanja tega priročnika je objava posameznih poglavij na našem wikiju, kjer bi jih lahko zainteresirani priredili na 3.x. in jim pripeli posodobljene ali nove zaslonske slike itn. No, seveda lahko ostane tudi pri tej različici za 2.x, samo predlagam ... Lp, m. Dne 17. januar 2010 22:49 je Bostjan Lemut <[email protected]> napisal/-a: > > On 17.1.2010 9:44, Robert Ludvik wrote: > > > > Boštjan, vsaka čast. Če se strinjate, bom dodal povezavo na > > http://sl.openoffice.org/dokumentacija.html (pod "Domača pamet"?) > Vsekakor.:-) To je bil tudi moj namen.:-) > > > Urški se že vnaprej zahvaljujemo za lekturo :) > Tudi jaz.:-) > > > Lepo bi bilo, če bi nekje navedli, pod katrero licenco je dokumentacija > > dostopna. nekaj prevodov licenc je na http://www.lugos.si/linux/licence/ > > Torej, odločil sem se za licenco Creative Commons 2.5 "priznanje avtorstva" > + > "nekomercialno" + "deljenje pod istimi pogoji". Besedilo licence je na > voljo > na internetu na naslovu http://www.creativecommons.si . Licenca je po > novem > vključena tudi v same "Vaje". > Na kratko, s samimi "Vajami" lahko počenjate vse, ob pogoju, da ostajam > naveden kot avtor, z njimi ne služite (lahko jih tiskate za nekomercialno > rabo) in če jih že spreminjate in distribuirate, jih morate pod istimi > pogoji. > Kdor želi "Vaje" uporabljati za komercialno rabo, naj me kontaktira osebno, > da > se dogovorimo o dodatnih pogojih uporabe. > > Spremenil sem tudi ime datoteke, ki je sedaj enako imenu samih "Vaj". > Ohranil > sem simbolično ime povezave openoffice.pdf/odt, ki sedaj kažeta na > Vaje*_2.x.pdf/odt, ki sta zopet simbolični povezavi na zadnjo različico > "Vaj". > > S tem objavljam tudi "novo" različico 1.5.4, ki še ni lektorirana. > Lektorirana > različica bo najverjetneje 1.5.5, takoj, ko jo Urška popravi.;-) > > Ob priliki postavim enostaven html, ki bo vključeval tudi besedilo > licence... > > lp, > > Boštjan > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > >
