[SOGo] UTF-8 encoding in mail subject - sogo or thunderbird or mailman problem?

[Konrad Mauz]

Hi all,





  =?utf-8?q?Mi=2C?==?utf-8?q?_18=2E?==?utf-8?q?_Jan=2C?= 18
  =?utf-8?q?Uhr=2C?= Aula

In plain text ( decoded with: http://dogmamix.com/MimeHeadersDecoder/ ) is:

subject: Ingenieure als Weltverbesserer? Gastvortrag zur Technikethik
  Mi, 18. Jan, 18
  Uhr, Aula



Then the mail goes through mailman:

Subject: [Veranstaltung] =?utf-8?q?Ingenieure_als_Weltverbesserer=3F_Gastv?=
  =?utf-8?b?b3J0cmFnIHp1ciBUZWNobmlrZXRoaWsgTWksPz09P3V0Zi04P3E/IDE4Lj89?=
  =?utf-8?q?=3D=3Futf-8=3Fq=3F_Jan=2C_18_Uhr=2C_Aula?=

Thunderbird renders this as:



SOGo as:


-> ?= after Mi, and the missing a in the Word "Aula".


Where to fix the problem? In SOGo ( encoding of punctuation as utf-8 )?



Regards,

Konrad
--
Hochschule Konstanz - Rechenzentrum
Konrad Mauz km...@htwg-konstanz.de
Tel: +497531206-472, Fax: -153
http://www.htwg-konstanz.de/rz.html

The current version of sogo 2.3 encodes all punctuation characters in utf-8. Example: subject: Ingenieure als =?utf-8?q?Weltverbesserer=3F?= Gastvortrag zur Technikethik So - first, there should be ne need to encode the punctuation chars with utf-8 - or did I miss something? [Veranstaltung] Ingenieure als Weltverbesserer? Gastvortrag zur Technikethik Mi,?==?utf-8?q? 18.?==?utf-8?q? Jan, 18 Uhr, Aula Ingenieure als Weltverbesserer? Gastvortrag zur Technikethik Mi,?= 18. Jan, 18 Uhr, Aul In mailman ( scrambling the utf-8 encoding, during changing the subject line )? In thunderbird and again in SOGo ( not able to decode the subject )?

smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature