Copy it to a folder is probably the best shot if he does not directly export the files as MBOX files. Outlook mangles headers a little, I understand. But it's far easier to deal with than OutlookExpress. (Express - - is'nt that doctor talk for popping zits?)
{^_^} ----- Original Message ----- From: "Loren Wilton" <[EMAIL PROTECTED]> > > What am I doing wrong (besides still using a piece of shit like Outlook)? > > Thats the problem in a nutshell. :-( Even Outlook Depress, er, Express can > manage better than Outlook. > > If you have set up an IMAP folder for Outlook, I *think* you *should* be > able to "move" or "copy" or drag/drop the message into the imap folder. > This *should* preserve as much of the headers that Outlook hasn't already > trashed. This works fine on OE. > > Oh wait. You said *resend* it. No, that won't work, it indeed will make it > come from you. > > The two functional methods are either using a folder you can drag the > message to, or send the spam *as an attachment* to some target that will > strip the included spam message out of the new message. > > The IMAP trick is probably the simplest to implement. Once you have an IMAP > folder or two on the SA server and can drop spam/ham there, about all you > need is a cron job to suck up the stuff to learn once a day and then delete > the stuff from the folder. > > Loren