) Email in question is at http://pastie.org/8403863; I put it there so it would not harm anyone with its HTTP-Posting-URI header.
In my local.cf I have ok_languages en ok_locales en add_header all Languages _LANGUAGES_ And have textcat enabled. Many emails, most recently in Chinese and Spanish, have been flagged. But the one mentioned above did not trigger the language check. How come? Also, why running it manually (sudo -u amavis spamassassin -D < spamtest3) results in a higher score, Content analysis details: (4.9 points, 4.7 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- 1.0 HK_RANDOM_FROM From username looks random 0.9 DKIM_ADSP_NXDOMAIN No valid author signature and domain not in DNS 0.7 BAYES_50 BODY: Bayes spam probability is 40 to 60% [score: 0.5018] 1.5 BODY_8BITS BODY: Body includes 8 consecutive 8-bit characters 0.6 INVALID_MSGID Message-Id is not valid, according to RFC 2822 0.2 BODY_URI_ONLY Message body is only one line containing a URI than running it through postfix+amavis+spamassassin?