Merhaba
İnternette biraz dolandım, Türk Dil Kurumunu ile benzer sitelerden
yararlanarak kendime küçük bir liste oluşturdum ve üzerinde çalışıyorum.
Fakat biraz kafam karışmadı değil. Örneğin; TDK imla klavuzunda "köpek
balığı" demiş ama ben "köpekbalığı" olması gerekir diye düşünüyorum.
Bilgim yanlış olabilir ama TDK'nın keyfekeder yaptığı değişikliklerden
dolayı imla klavuzuna da güvenemez olduk. Türkçe çeviri grubunda bu tip
durumlarla karşılaşmış ve bir tavır benimsemiş olabileceğinizi
düşünüyorum. TDK imla klavuzu sorgusuz sualsiz mutlak doğru kabul
edilmeli mi, ne dersiniz?
Saygılar
Aytekin Aygün
Görkem Çetin yazmış:
abdullah anar yazmış:
merhaba gorkem,
ben yardim etmek isterim. ne yapacagimi detay olarak alirsam memnun
olurum.
Merhaba
Yapmamız gereken, adresini verdiğim XML dosyasına günlük hayatta hatalı
kullanılması olası kelimeleri ve bunların doğru hallerini girmek.
Dosyayı açarsan aşağıdaki şekilde satırlar görebilirsin:
<block-list:block block-list:abbreviated-name="dekaratör"
block-list:name="Dekoratör"/>
<block-list:block block-list:abbreviated-name="difransiyel"
block-list:name="Diferansiyel"/>
<block-list:block block-list:abbreviated-name="döküman"
block-list:name="Doküman"/>
Tek yapmamız gereken abbreviated-name ve name karşısına doğru ve yanlış
kullanımları yazmak. Böyle bir kişi OpenOffice.org açıp herhangi bir
bileşeninde (Writer, Calc, Excel vb) yazmaya başladığında örneğin
"difransiyel" yazdığı zaman OpenOffice.org bunu otomatik olarak
"diferansiyel" haline getirecek.
Bu listeyi istediğimiz kadar genişletebiliriz. Mesela evimizde mutlaka
imla kılavuzları vardır. Bu kılavuzlarda sıkça yapılan yazım yanlışları
bölümü de bulunur. O bölümdeki kelimeleri Calc formatında alabilirsek
yukarıdaki yapıya kolayca uydurabiliriz.
Not: Çok yakında OpenOffice.org 2.0 kurulum kılavuzu çalışmalarına da
başlayacağız, hazır olalım :-)
İyi çalışmalar
Görkem
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
