RE: ERR_CONNECT_FAIL/301 on all redirects?

[Luca Rea]

It seems that your ATS instance is using the method CONNECT (https) to 
establish a connection to your http backend, perhaps you should configure SSL 
termination on the proxy side...