> I see, but in this case I didn't provide any markup. ExternalLink is being > added in a PropertyColumn.populateItem method to a (cell) Item of > PropertyColumn of a DataTable.
So see the markup of DataTable -- you are gonna see those spans there :-) As Igor said, the easiest way is to use a Fragment (or Panel, as you wish). LT