Text replace with component

[Sigmar Muuga]

Hello,
lets say I have something like this:

String label = "You may click %destinationLink% to visit our store of
%destinationLabel%";

Now I want to replace %destinationLink% with new BookmarkableLink(...);

I am using GNU Gettext translations(.po files), thats why such solution...

Is it possible or is there any reasonable way to do this?

Sigmar