On Tue, Apr 20, 2010 at 11:37, Marine JULIAN <[email protected]> wrote: > > Hi Marius, > > Thank your very much. I've found where my problem was ! >> Strange, I just tried with XWiki Enterprise 2.2.4 and it worked. Here's >> what I did: >> >> * went to Administration/General >> * enabled multi lingual >> * set the Languages field to "en,fr" (without the quotes) >> * kept en as the Default Language >> * saved >> * opened BBCode.Translations in wiki edit mode >> * clicked on fr in the Document Translations panel ("Translate this >> document in:") >> * changed some of the translations (e.g. the value associated to >> bb_addnewcategory translation key) and saved >> * went to the Bulletin Board home page and the French translation was in >> place > I already did what you say except one thing : instead of editing > BBCode.Translations in wiki mode, I did it in WYSIWYG mode... And, thank to > you, I realize that, in WYSIWYG mode, some codes are added in the page. Look > this quote : > || bb_bb=Bulletin Board > || bb_welcomebb=Welcome to your Bulletin Board! > My problem was this automatical "bb_" piece of code... > But, mea culpa, because on the > http://platform.xwiki.org/xwiki/bin/view/DevGuide/InternationalizingApplications > Internationalizing Applications page it's written that we have to edit in > wiki mode... Perhaps, it should be bigger ! :)
I made it a little more visible ;) > Anyway, thank you ! Now, it works ! > >> Now, I can see that on the Bulletin Board home page only the en language >> is listed in view mode in the top right corner of the page. This is both >> correct, because the Bulletin Board home page wasn't translated in a >> different language, and wrong because the user is not able to switch the >> UI language. >> >> Unfortunately the language of the UI is currently mixed with the >> document language. You can force the French language by appending >> language=fr to the query string of the URL. For instance >> >> /xwiki/bin/view/BulletinBoard/?language=fr >> >> should display the Bulletin Board home page in French. > I understand that but it's too bad... Is there a way (a workaround ?) to > detect if there are many translations in the translation document and not in > the page itself ? Or, if there isn't, a way to force the wiki to have the > list of all languages available (in the top right corner) even if the > current page is translated in only one language ? > -- > View this message in context: > http://n2.nabble.com/Application-translations-with-the-properties-located-in-XWiki-pages-Bulleting-Board-example-tp4926053p4930255.html > Sent from the XWiki- Users mailing list archive at Nabble.com. > _______________________________________________ > users mailing list > [email protected] > http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users > -- Thomas Mortagne _______________________________________________ users mailing list [email protected] http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
