Hi penguin, > On 03 Jul 2016, at 11:49, penguin <levtr...@gmail.com> wrote: > > Hello, > > My purpose is using unsupported language in XWiki for my XWiki interface > language for Users of my site who use the unsupported language. > > My first aim is Japanese language.
Contributing a Japanese translation on l10n.xwiki.org would be awesome! :) > However, I am not sure that I can translate all of words for XWiki > interface, so I firstly just want to try to translate some interfaces words > which will be used for basic usage like editing and post an article and post > a comment for it. Yes that’s very easy to do. There are some instructions at http://platform.xwiki.org/xwiki/bin/view/DevGuide/InternationalizingApplications#HUsingpropertieslocatedinXWikipages Basically you just need to put the translations in a page, set the proper xobject and use existing translation keys and you’re done! Let us know how it goes! Thanks -Vincent > I already installed XWiki enterprise 8.1 for tomcat8 and postgre sql by > Debian package install to Ubunch16 vps server. > > I read the page below and I tried the steps of “Translate and test an > ApplicationResources file" > http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/L10N/AddALanguage > > I copied codes of ApplicationResources.properties in the link > (https://github.com/xwiki/xwiki-platform/blob/master/xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties) > and changed some words for testing translation works or not in that way. > > For example, > line 97 “preview=Preview” to “preview=aaaaaa" > line 984 “core.viewers.comments.preview.button.preview=Preview“ to > "core.viewers.comments.preview.button.preview=aaaaa” > line 2363 “xe.userdirectory.customizePreviewTitle=Preview” to > “xe.userdirectory.customizePreviewTitle=aaaaaaa” > > After that, I stopped tomcat8. > Then, I made file named “ApplicationResources_jp.properties” in > “/usr/lib/xwiki/WEB-INF/classes” directory. > I started tomcat8 and accessed my xwiki site and changed SUPPORTED LANGUAGES > to jp, DEFAULT LANGUAGE to jp and saved localization setting. > > However, I could not see interface language is translated. > > I see Preview buttons shows “Preview” letters, not “aaaa”. > I would like to know what step I am doing wrong. > > I am new to XWiki and web development, so I may be missing some steps. > Thank you for your help in advance. > > > > -- > View this message in context: > http://xwiki.475771.n2.nabble.com/How-to-test-new-language-translation-for-XWiki-user-interface-tp7600215.html > Sent from the XWiki- Users mailing list archive at Nabble.com. > _______________________________________________ > users mailing list > users@xwiki.org > http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users _______________________________________________ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
