2001-02-21 Some interesting articles from Italy news. First, While the US is entering a recession, Euroland is predicting low inflation and economic growth. The stronger Europe becomes, the less chance there is of the US trying to flood Europe with FFU, and a better chance of Europe putting pressure on the USA to go metric. 2-nd, at first glance, one would think that the Italians use inches, by the use of the ' mark after some numbers in the article about the Champion league. A closer look, indicates the meaning of minutes. It is funny how they defended the use of Fahrenheit for their US readers, yet use symbols that Americans would understand differently then they intended. what does the AP style guide have to say about use of ' and " to mean time units? 3-rd, notice the use of the "bottles" as containers of blood. I wonder how much each bottle holds. John Keiner ist hoffnungsloser versklavt als derjenige, der irrtümlich glaubt frei zu sein. There are none more hopelessly enslaved then those who falsely believe they are free! ----- Original Message ----- From: <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Wednesday, 2001-02-21 19:44 Subject: Italy-news February 21-01 > ITALIANO > http://www.italy-news.net > BCE: FUTURO ROSEO PER EUROLANDIA > C'è un giustificato "realistico ottimismo" sulle prospettive di crescita economica nell'area dell'euro per il 2001. E' il pensiero di Otmar Issing, capo economista della Banca centrale europea Non preoccupa eccessivamente il possibile andamento del prodotto interno lordo che potrebbe risultare più basso rispetto alle stime. L'inflazione, sostiene Issing, dovrebbe scendere sotto il 2%. E quello della politica della stabilità dei prezzi resterà un impegno forte per la Bce. Infine un invito ai governi a prestare attenzione alle politiche di riduzione fiscale. > >38 ORE DI INTERVENTO: SALVA UNA PARTORIENTE >Intervento di 38 ore per salvare la vita di una partoriente albanese ricoverata ad Oglio Po di Casalmaggiore,in provincia di Cremona. La complicanza ostetrica più temuta dai medici, la cosidetta Cid, coagulazione intravascolare disseminata, ha reso necessario l'utilizzo di ben 62 sacche ematiche e lo sforzo congiunto di 20 sanitari per impedire un'emorragia fatale. La donna, ora fuori pericolo, è ricoverata in terapia intensiva. Suo figlio è vivo e sta bene,e il marito è con loro. > > CHAMPIONS LEAGUE: PARIS SG-MILAN 1-1 > Il Milan si salva al 91' a Parigi raggiungendo il pareggio 1-1 con il PSG quando sembrava ormai insperato, ma il risultato alla fine è meritato. Rossoneri nervosi che offrono le cose migliori nella prima parte dei due tempi. Nei primi 10' occasionissime per Leonardo e Serginho,poi forcing del PSG con mischie furiose nell'area rossonera (difesa in affanno fino al 45').Nella ripresa sbagliano ancora Shevchenko e Serginho, quindi la doccia fredda al 75' (punizione di Robert).Al 91' L'insperato pareggio con una deviazione fortuita in area di Josè Mari. > > ======================================================================== > > ESPANOL > http://www.italy-news.net/index_esp.php3 > > BCE: FUTURO ROSA PARA EUROLANDIA > Hay un justificado "optimismo realista" sobre las perspectivas de crecimiento económico para el euro en el 2001. Así piensa Otmar Issing, economista jefe del Banco central europeo. No le preocupa mucho el rumbo del producto interno bruto que podría resultar inferior a las estimaciones. La inflación, sostiene Issing, debería descender abajo de 2%. La política de estabilidad de precios será un combate duro para el Bce, que invita a los gobiernos a prestar atención a las políticas de reducción fiscal. > > 38 HORAS DE INTERVENCIÓN SALVAN A UNA MUJER EN PARTO >Se llevó a cabo una intervención de 38 horas para salvar la vida de una mujer albanesa en parto hospitalizada en Oglio Po di Casalmaggiore, provincia de Cremona. La complicación obstétrica más temida por los médicos, la llamada Cid, coagulación intravascular diseminada, hizo necesaria la utilización de 62 bolsas hemáticas y el esfuerzo conjunto de 20 dependientes para evitar una hemorragia. > > LIGA DE CAMPEONES: PARIS SG-MILAN 1-1 > Se salvó el Milan en el minuto 91 alcanzando la paridad 1 a 1 con el PSG cuando ya no se esperaba, aunque el resultado fue merecido. Los rojinegros, nerviosos, ofrecieron lo mejor del partido en la primera mitad de los dos tiempos. En los primeros 10 minutos hubo grandes ocasiones para Leonardo y Serginho, luego presión del PSG con incursiones furiosas en el área rojinegra (defensa afanosa hasta el minuto 45). En el segundo tiempo fallaron nuevamente Shevchenko y Serginho, y luego la ducha fría en el minuto 75 (cobro de Robert). En el minuto 91 ocurrió la inesperada paridad con una desviación fortuita en el área de José Mari. > > ======================================================================== > > ENGLISH > http://www.italy-news.net/index_eng.php3 > > ECB: FUTURE LOOKS ROSY FOR EUROLAND > There is justified and realistic optimism about the prospects of economical growth in Euroland in 2001. This is what Otmar Issing, chief economist of the European Central Bank thinks. The potential gross domestic product, which might prove lower than estimated, is not particularly troublesome. Inflation, Issing maintains, should decrease to less than 2%. The policy of price stability will remain a strong commitment for the ECB. Finally, Issing suggests that governments pay attention to creating tax reduction policies. > > WOMAN IN LABOR SAVED IN HEROIC 38-HOUR OPERATION > A 38-hour operation was performed to save the life of an Albanian woman who was in labor in Ogio Po di Casalmaggiore, in the province of Cremona. The obstetrical complication most feared by the doctors, multiple blood clots and hemorrhages, required the use of 62 bottles of blood and the combined strength of 20 doctors to prevent the fatal hemorrhage. The woman who is now in the intensive care unit, is out of danger. Her newborn son is alive and well, and her husband is with her. > > CHAMPIONS LEAGUE: PARIS SG-MILAN 1-1 > Milan saved at the 91' in Paris reaching a draw of 1-1 against PSG when all seemed lost, but the final result was deserved. Milan nervously offered the best play in the first half. In the first 10' a chance for Leonardo and Serginho, then PSG's forcing results in angry scuffles in the Milan area (defense breathless till 45'). In the second half Shevchenko and Serginho make another mistake and then at the 75' the shock: Robert is punished. At the 91' a disappointing draw by Jose' Mari with a lucky deflection. > > ======================================================================== > > http://www.italy-news.net/form/unsign.php3 Per cancellarti > http://www.italy-news.net/form_eng/unsign.php3 To unsubscribe > http://www.italy-news.net/form_esp/unsign.php3 Para borrarse > > ======================================================================== > > http://www.italy-news.net > > > > >
