> > ITALIANO > http://www.italy-news.net > > ISSING: TASSI BCE NON FRENANO CRESCITA > "I tassi d'interesse europei,rispetto a qualsiasi standard reale e nominale,non sono elevati.Non ci sono indicazioni che la nostra politica sia troppo restrittiva". Lo afferma,al Forum di Cernobbio,il capo economista della Bce,Issing,che sottolinea:"Queste politiche funzionano solo a lungo termine". "Il mandato della Bce -aggiunge Issing� diverso da quello della Federal Reserve Usa,perch� ha come obiettivo primario la stabilit� dei prezzi". > ======================================================================== > > ESPANOL > http://www.italy-news.net/index_esp.php3 > > LAS TASAS DE INTER�S DEL BCE NO FRENAN CRECIMIENTO,SEG�N ISSING > "Las tasas de inter�s europeas, con respecto a cualquier est�ndar real y nominal, no son elevadas. No hay indicios de que nuestra pol�tica sera restrictiva". Lo afirm� , en el Forum de Cernobbio, el economista jefe del Bce, Issing, enfatizando que "las pol�ticas funcionan s�lo a largo plazo". "El mandato del Bce -agreg�- es distinto al de Reservas Federales de EU, pues tiene como objetivo primario la estabilidad de los precios". > > ======================================================================== > > ENGLISH > http://www.italy-news.net/index_eng.php3 > > ISSING: BCE RATES DON'T STOP GROWTH > "European interest rates are not high in comparison with any real or nominal standard. There are no signs indicating that our policies are too restrictive," declared BCE chief economist, Issing, at the Forum of Cernobbio. Then he added, "These policies are useful only over the long term." The BCE mandate," continued Issing, "is different from the one of the US Federal Reserve because it has price stability as its main target." > > ======================================================================== > > http://www.italy-news.net/form/unsign.php3 Per cancellarti > http://www.italy-news.net/form_eng/unsign.php3 To unsubscribe > http://www.italy-news.net/form_esp/unsign.php3 Para borrarse > > ======================================================================== > > http://www.italy-news.net >
