> ITALY-NEWS NEWSLETTER 02 MAGGIO 2001 > http://www.italy-news.net ======================================================================== > > Novit� : headlines aggiornate in Inglese. Vai sulla homepage http://ww.italy-news.net > > New : headlines updates in English. Surf to homepage http://ww.italy-news.net > > Nuevo : headlines puestos al d�a. Vayas sur nuestra homepage http://ww.italy-news.net > ======================================================================== > > Caro lettore, se vuoi modificare la lingua e il formato del testo che ricevi, clicca qui sotto > http://www.italy-news.net/form/add.php3 > > Dear Reader: To change the language of the text or the format in which you receive it, click here > http://www.italy-news.net/form_eng/add.php3 > > Querido lector,elige aqu� leer el bolet�n de noticias directamente en su correo electronico o en el website y tambien el lenguaje > http://www.italy-news.net/form_esp/add.php3 > > ====================================================================== > Leitor brasileiro, voc� encontrar� a p�gima em portugu�s em > http://www.italy-news.net/SpecialeNews/Newsletter_port02.php3 > ====================================================================== > > ITALIANO > http://www.italy-news.net > > UE, SCHROEDER RIAPRE DIBATTITO SU RIFORME > La Commissione europea ha apprezzato il rilancio del dibattito sulla riforma delle istituzioni europee, in seguito all'intervento di ieri del cancelliere tedesco, Gerhard Schroeder. "Valutiamo in maniera positiva la prosecuzione di questo dibattito. E' per� troppo presto per formulare commenti" sui contenuti, ha detto il portavoce della Commissione, Jonathan Faull. In un documento programmatico che sar� presentato al prossimo congresso della Spd,Schroeder domenica aveva sostenuto la necessit� di fare della Commissione Ue un vero governo e di rafforzare i poteri dell'Europarlamento. ======================================================================== > > ESPANOL > http://www.italy-news.net/index_esp.php3 > > SCHOEDER REANUDA DEBATE SOBRE REFORMAS EN LA UE > La Comisi�n Europea acogi� favorablemente la reapertura del debate sobre reforma de las instituciones europeas, enseguida de la intervenci�n de ayer del canciller alem�n Gerhard Schroeder. "Valoramos positivamente la continuaci�n del debate. Sin embargo, es temprano para hacer comentarios" a los contenidos, dijo el portavoz de la Comisi�n, Jonathan Faull. En un documento program�tico que ser� presentado en el pr�ximo congreso de la Spd, el domingo Schroeder sostuvo la necesidad de hacer de la Comisi�n de la Ue un verdadero gobierno y de reforzar los poderes del Parlamento europeo. ======================================================================== > > ENGLISH > http://www.italy-news.net/index_eng.php3 > > CHANCELLOR SCHROEDER REOPENS REFORM DEBATE IN UE > The European Commission has called for the relaunching of the reform debate by the leader of the German Social Democratic Party, Chancellor Gerhard Schroeder yesterday. "We regard the continuation of this debate positively. It is, however, too early to comment" said a spokesman of the European Commission, Jonathan Faull. In Sunday�s release of an internal party document, which will be presented at the next party�s congress in November, Chancellor Schroeder spelled out the need for the European Commission to strengthen the power of the European parliament and be a real government. > ======================================================================== > http://www.italy-news.net/form/unsign.php3 Per cancellarti > http://www.italy-news.net/form_eng/unsign.php3 To unsubscribe > http://www.italy-news.net/form_esp/unsign.php3 Para borrarse > ======================================================================== > Rassegna stampa da Rai/Televideo > http://www.italy-news.net >
