My secretary (who is quite proud of her QMS certification), saw
and purchased for me a 375 mL can of pop at a local coffee shop.
It was canned in Saudi Arabia. A green band around the top
centimeter or so proclaims "Now Bigger 375 mL."
Nowhere on the can is there any colloquial unit.
She also bought me a 100 g package of Cr�me Caramel dessert mix.
All measurements for contents and cooking directions are primary
metric, with colloquial in parenthesis.
Jim Elwell
P.S. What a world we live in where someone can economically
bottle soda pop then ship it half way around the world and sell
it!