This lettter goes to the webmaster of the French Maporama  website,

Han


Sir,

I just joined your site with a password and e-mail address. Then I loaded a
route between Den Helder and Maastricht in the Dutch language. I was shocked
and revolted when I saw that the distances were not given in meters and
kilometers as I  expect on a mainland European website, but in
British/American yards and miles! I tried several other languages, but  they
always defaulted to yard and mile trash! Since when do Europeans need these
units while working out an itinerary in mainland Europe? I saw that there is
a metric option but that is not the point. I expect a French website to use
metric units only. I have to tell you, I feel betrayed and I am furious. Why
do the itineraries in *all languages* default to UK/USA units of
measurement?



(Here comes a copy of the Dutch language itinerary

A map of the Netherlands with a scale saying 100 miles is the default.
Then comes the Dutch language itinerary in yards and miles. I am not going
to inflict this on the list members.
It is too disgusting. It burns my eyes out.)




I will give you my opinion about such things.

You have been approached by British and Americans who go all the way to
European websites in order to be offended by the metric system and then they
demand the inclusion of their units. You have met them allright, not by
100%, but by 200% by making their outdated, non-standard, irrational
measuring units default of your site!

What are we, Europeans with dignity and self respect or abject slaves,
crawling in the mud before our Anglo-Saxon masters, always doing their
bidding? Their so-called 'system' of weights and measures is a pile of
garbage. It is NOT a global standard; metric is. 96% of the world population
use the latter system. Most English-speaking nations have adopted the metric
system. The last holdouts are the UK and the USA.You are French people and
you should have more self respect. Kow-towing to the intransigent and the
arrogant is a disgrace. You should have refused to include their units,
politely and firmly.

Those Americans and British who demand the inclusion of their units on
European sites, are a small, but vociferous section among both peoples; they
are stupid, intransigent and arrogant. They refuse to accept anything from
other peoples, they refuse to learn anything new, and at the same time they
insist that all other peoples on the globe accomodate their whims. What they
really want is global adoption of their units. Such people should not be
rewarded for their antics, they should be opposed wherever possible!
I think that members of anti-metric organizations like the British Weights
and Measures Association (BWMA), Americans for Customary Weights and
Measures and the US-based Freedom 2 Measure movement are scouring the net
for metric websites and then trying to get these sites corrupted; in this
case they really succeeded! Why should such people be rewarded for their
intransigence? Why should everybody else have to make the change to the
defaults themselves?

I am absolutely sure, that there are many Americans and British who do not
appreciate what you are doing. They are open to other peoples and cultures.
Many of them are fighting to metricate their country, and are being stabbed
in the back by sites like this one. Others, who are not yet ready for
metric, are willing to do the conversion themselves. I invite you to go to
the following websites: http://www.metric.org (United States Metric
Association);  http://www.metric1.org (another US pro-metric site)  and a
British site http://www.metric.org.uk (United Kingdom Metric Association).
They have background information about the metric question and the problem
of units. Last, but not least, http://www.bipm.fr (The Bureau Internationale
des Poids et Mesures, where the US and the UK have been participants since
the last quarter of the 19th century).

Most of the people who made that demand will not come to France anyway.
Those who do will be confronted with the metric system at every turn.
Others, wo may assume that France used miles and yards because you
accomodated them might drive 30, 50, 80 and 120 mph on roads where the speed
limits are 30, 50, 80 and 120 km/h. They may crash or be caught by the
police. It could mean deaths.

I request that you delete all Anglo-Saxon units from your site. If that is
impossible, a simple converter between miles and km on the same page of the
currency converter should be good enough. Let THEM search for the converter
and use it if they want their medieval measuring units. They have no right
at all to demand that people who live in metric countries use their
measuring units!

The time is decades overdue to fight back against the Anglo-Saxon
steamroller! We will only shoot ourselves in the foot if we continue to fall
on our knees before those stubborn and arrogant people who want to crush us
with it. It will happen if we do not change our state of mind radically!
There are many people in the Anglo-Saxon world who do NOT want this to
happen, but they rightly expect us to make a stand and to fight when
necessary. Please, stop betraying them and us!

I would have written to you in French, but my knowledge of that language is
too defective to do it; therefore I have used English, which is a Germanic
language like my own Dutch one. English is destined to be the global
language of communication; it is too late to stop this development. We must
keep our own languages while using English as an international language.
Their units, however,  should not become the world standard of measurement.
They must go to the dustbin and until they end up there, they should be
contained within their last holdouts. This means: NO US AND UK UNITS ON
CONTINENTAL EUROPEAN WEBSITES!

Yours sincerely,

Han Maenen
The Netherlands
[EMAIL PROTECTED]



Reply via email to