The electronics industry is still engaged in a global anti-metric crusade. Although the size of TV screens has always been expressed in centimeters, Samsung from Korea (a metric country!) is now pushing the inch in Dutch language TV-ads for plasma, TFT or any other flat TV screens. In other words, the new screen technologies are openly being used to push ifp further into the world. These new technologies would have been a splendid opportunity to banish the inch from that area. To me this shows the persisting deep hostility of that industry to SI. I sent this message to Samsung Nederland. Translation below.
Ik zou u willen vragen om op te houden in TV-reclames de afmetingen van een plasma of ander plat TV-scherm als 42 inch aan te prijzen, en de afmeting daarvan in centimeters aan te geven. TV schermen zijn hier altijd in centimeters, nooit in inches uitgedrukt. Dat laatste is hier alleen maar door marketing trucs van de (nog steeds) anti-metrieke electronische industrie doorgedrukt voor computerschermen. Niet dat ik ook maar inzie waar dat ooit goed voor was. Ik kan maar niet begrijpen waarom de electronische industrie, en ook Samsung, er nog steeds op uit is het Amerikaanse eenhedenstelsel aan de hele wereld op te dringen. Wat is zo verkeerd aan het metrieke stelsel dat uw industrie actief de vernietiging ervan nastreeft? Wat is zo fantastisch aan die inches en aan al die andere Amerikaanse eenheden? Voor mij is het invoeren van Amerikaanse eenheden als de inch hetzelfde als het vervangen van intercitytreinen door postkoetsen en trekschuiten. Ik heb dezelfde reclame ook op de Duitse televise gezoen en daar werd de afmeting van het scherm in centimeter uitgedrukt. Dat moet ook hier kunnen. Wij zijn, net als Duitsland, een metrieke natie. Voor Amerikaanse eenheden voel ik niets dan walging en afschuw. Translated: I have this request: please stop expressing the sizes of flat TV screens in TV-ads as 42 inch, and to express it in centimeters. The size of TV screens has always been expressed in centimeters, not in inches. The latter thing was just pushed by marketing trucks of the still anti-metric electronics industry for computer screens. I still don't understand what good purpose this served. It is impossible for me to understand why the electronics industry, Samsung being a party in this, is still attempting to impose USC units on the world. What is wrong about the metric system, seeing how your industry is still actively working towards its destruction? What is so marvelous about these inches and all those other USC units? To me, the introduction of USC units like the inch is comparable with reverting from intercity trains to stage coaches and horse-drawn river barges. I have seen the same ad on German TV, but there the screen size was expressed in centimeters. That should be possible here too. We are, just like Germany, a metric nation. For USC units I feel nothing but the deepest possible aversion.
