Maybe meteorologists simply measure rain in millimetres and snow in
centimetres as a simple rule of thumb to make the measures approximately
equivalent in terms of litres of water.
Could also be due to the accuracy of measuring water, higher than the accuracy of measuring snow.
cm
