Mr. Barrow,
Jim may have forwarded my question re 'rpm' (shown below) to you
already.
Had I known you were the person more directly responsible for the
SI 10
standard, I would have sent the request directly to you.
Lyle Bowman.
------ Forwarded Message
From: Lyle Bowman <[email protected]>
Date: Tue, 10 Mar 2009 15:12:50 -0700
To: "James R. Frysinger" <[email protected]>
Conversation: SI 10 question
Subject: FW: SI 10 question
Jim,
Thanks for the prompt response to my question.
Perhaps, you can help me with another question also. In Table A.1
of the
SI
10 standard (Page 36), the 'to convert from' column lists
'revolutions
per
minute (rpm)'. The previous E 380 standard listed both rpm and
r/min, and
I
note that the BIPM SI Brochure also lists both of these. The ASTM
Form and
Style for ASTM Standards document lists just r/min. Since the SI
10 has
been
my 'bible' for revising the some 35 ASTM standards I'm
responsible for,
I've
used 'rpm' in those revisions.
My question is why does the SI 10 standard list only 'rpm'?
I've conjectured that 'rpm' was preferred because it definitely
would not
be
mistaken for a SI unit, but 'r/min' might possibly be.
Regards,
Lyle.
------ Forwarded Message
From: "James R. Frysinger" <[email protected]>
Date: Tue, 10 Mar 2009 16:02:43 -0500
To: Lyle Bowman <[email protected]>
Cc: <[email protected]>, <[email protected]>,
<[email protected]>,
<[email protected]>, <[email protected]>, <[email protected]>,
<[email protected]>
Subject: Re: SI 10 question
Dear Mr. Bowman,
I am the chair of a committee, some members of which represent
the IEEE
portion of the IEEE/ASTM Joint Committee for Maintaining SI 10. Your
message has been forwarded to me for a reply.
Standard practice in the U.S. is to use a space instead of a
hyphen when
unit symbols are used, whether the expression is in noun ("a
width of 35
mm") or adjectival form ("35 mm film"). That would comply with the
normative statements of IEEE/ASTM SI 10 as well as NIST SP 811.
Further,
and importantly, it complies with Section 5.3.3 of the SI
Brochure (8th
ed.)
Your suggestion to make an explicit statement in SI 10 regarding
application of this practice to the adjectival form is noted and
will be
considered for the revision (update) now in progress. Thank you
for that
thought!
You may have noticed that SP 811 says the hyphen "is acceptable"
(but
not required) in adjectival forms when the unit name is spelled out
("35-millimeter film"). Personally, I prefer using a space there as
well; the movement in language is generally toward economy of
punctuation, except as needed to avoid ambiguity.
Thank you very much for your interest in SI 10. Most certainly,
we are
pleased to hear that you are working towards improved metrication of
ASTM standards. If you have any other questions, please do not
hesitate
to write or call.
regards,
James R. Frysinger (Jim)
Chair, Standards Coordinating Committee 14
IEEE Standards Association
[email protected] wrote:
Jim,
Please see the communication (below), regarding SI 10.
Thanks,
****************************************************************
David L. Ringle
Manager - IEEE-SA Governance, Policy & Procedures
IEEE Standards Activities Department
445 Hoes Lane
Piscataway, NJ 08854-4141 USA
TEL: +1 732 562 3806
FAX: +1 732 875 0524
[email protected]
****************************************************************
March 4, 2009
I'm an ASTM member and have been given the task of revising the
measurement units in many ASTM standards to SI units.
The IEEE/ASTM SI 10-2002 standard has been my primary reference
in doing
this task.
There's one question that I haven't been able to resolve, and
that is
whether to place a hyphen between a number and an SI unit when the
combination is used in an adjectival sense. My SI 10 reference
(Section
3.5.1, item d)) says to leave a space between a 'numerical value
and a
unit symbol', and does not comment on the possible adjectival
usage.
An earlier ASTM E 380 SI Standard says to hyphenate when the
combination
is used in an adjectival sense, and the current NIST Special
Publication
811 (SP 811) says specifically not to hyphenate in that situation.
Assuming that it's also the intention of the IEEE/ASTM 10-2002
standard
to not hyphenate when a combination of a numerical value and a unit
symbol is used in an adjectival sense, I'd recommend that a
specific
statement to that effect be included in the standard.
I'd appreciate being informed if my above assumption is incorrect.
Sincerely,
Lyle Bowman
728 Montecillo Road
San Rafael, CA 96904-3136
Phone: 415-479-3004
Email: [email protected]
--
James R. Frysinger
632 Stony Point Mountain Road
Doyle, TN 38559-3030
(C) 931.212.0267
(H) 931.657.3107
(F) 931.657.3108
------ End of Forwarded Message
------ End of Forwarded Message