US Track is truly metric, run on metric courses.  The field events (jumping and 
throwing) are usually measured in Imperial at the high school level, in metric 
at the college and above levels.  In metric, they are measured in meters to two 
decimals (whole centimeters, any fraction is truncated), and in Imperial, feet 
and inches to the whole quarter inch (whole inch in long throws).  So that is 
some progress, right?  Not really, as the sport is trapped in a "culture of 
conversion."

This article is not about the problem, but illustrates the problem.  A college 
athlete still thinking in feet and inches at the end of his college career. 
http://erstarnews.com/2011/07/09/elks-in-gopherland-theres-3-left-after-high-jumper-clauer-enters-workforce/


Pat and I have disagreed about conversion here.  It may or may not be necessary 
in the process of metrication, but failure to complete metrication often 
involves becoming trapped in a "culture of conversion."  True metrication 
involves getting past the conversion and USING metric.  There seem to be 
several 
problems:

*The use of Imperial at the high school level creates an annual band of new 
recruits at the college level who don't understand metric marks.

*As illustrated by the article above, the athletes never become comfortable 
with 
metric marks and continue to think in Imperial.

*The meet officials emphasize reporting the Imperial conversion over the 
measured metric mark to the audience and to the media, even though they are 
"secretly" recording only the metric mark in the meet records.

*The audience and the media either don't understand that the Imperial marks are 
"fake" and rounded approximations (obtained by conversion) or don't care.  For 
the media, it perfectly fits the AP policy of converting metric.

The sport is reduced to MEASURING in meters, then running to the "Big Gold 
Book" 
(conversion tables) to look up and announce the "TRUE" result in Imperial.  To 
further complicate the situation, they use three slightly different rounding 
rules for different events to determine the Imperial conversion, which I think 
CLEARLY shows they take the Imperial conversion more seriously than the true 
metric mark.  Their metrication plan has failed and they are trapped in a 
"culture of conversion."

How could they escape the culture of conversion:
*First, they have to care.  If they don't want to, they won't.
*They have to encourage high school sports to measure in metric.  If they 
won't, 
they have to get them to convert and report the metric conversion only.
*They have to emphasize posting the metric result to audience and the media.
*For one season only, they should adopt a single, simplified Imperial 
conversion 
rule and report that conversion as supplemental information.  They should 
announce IN ADVANCE that the conversion will NOT be reported the following 
season.

Most metrication failures do not involve a simple return to Imperial or 
Customary.  They involve getting trapped in duality (both systems equally good) 
and a culture of conversion.  The solution is that the two systems are not 
"equal."  One is required, and the other is tolerated as poor quality 
supplemental information but discouraged, possibly forbidden.  Break the cycle, 
USE the metric.

Reply via email to