Eu instalei o OO 2.0 pt-br e não tem jeito do verificador de ortografia funcionar, ele nunca diz que a grafia de uma palavra está errada, nem quando mando verificar o documento todo.
Uso no OO no GNU/LINUX Fedora Core 4 (em inglês) com o Kernel 2.6.13 e KDE 3.4.2 Rômulo Jales
