Putz, complicado! Então na tradução pt-Br isto deve ser modificado para minúsculas, já que é a forma mais geral, e a pessoa mudaria manualmente em datas históricas (ô, linguinha intrincada!), apesar de usualmente não se usar maiúsculas nem neste caso. O acordo ortográfico de 1990 (http://pt.wikipedia.org/wiki/Acordo_ortogr%C3%A1fico_de_1990) prevê o uso de minúsculas em todos os casos (exceto começo de frase, naturalmente!), mas ainda não está em vigor. Abraços, Grillo --- Gustavo Chaves <[EMAIL PROTECTED]> escreveu:
> >>>>> On Wed, 17 Jan 2007 14:17:35 -0200, Olivier Hallot <[EMAIL PROTECTED]> > >>>>> said: > > > Primeiro temos de saber se os nomes de meses nos campos de data devem > > ser *sempre* em minúsculas. Isto é uma regra da língua portuguesa? > > Algumas páginas relevantes, resultando de uma pesquisa rápida no > Google > (http://www.google.com.br/search?q=mai%C3%BAscula+meses+portugu%C3%AAs): > > http://pt.wikipedia.org/wiki/Caixa_alta#Palavras_especiais > http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Vers%C3%B5es_da_l%C3%ADngua_portuguesa#Diferen.C3.A7as > http://www.rnp.br/guia/estilo/maiusculas.html > http://portugueshoje.blog.uol.com.br/ > > Pelo que aprendi, em Portugal escreve-se os meses com letras > maiúsculas, mas no Brasil, com minúsculas. A menos que se trate de > uma data histórica, como 7 de Setembro ou 15 de Outubro. > > Gustavo. > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > > Grillo N Não quer guerra? Não pague por ela! http://www.boycottbush.org/ http://br.groups.yahoo.com/group/boicotebush __________________________________________________ Fale com seus amigos de graça com o novo Yahoo! Messenger http://br.messenger.yahoo.com/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
