Yamane,

Criei uma planilha com a função proper no OpenOffice.org Calc Portable 2.0.0.4 
em en-us. O endereço para baixar o arquivo é:

http://www.sendspace.com/file/hv9gu3

Agora é só fazer o teste e verificar se há compatibilidade entre as versões ou 
não. Crie um arquivo semelhante no BrOffice.org e envie para mim para que eu 
possa testar. Seria interessante criarem em várias versões pois como temos 
observado, no decorrer dos lançamentos das novas versões e versões paralelas 
algumas funções e compatibilidades tem sido afetadas.

Aguardo retorno e bom restinho de feriado de carnaval a todos

===
Hélio Manoel Corrêa Filho
Membro do Gubro-SC
gTalk: [EMAIL PROTECTED]
SIM Software Livre, NÃO monopólio M$ e Pirataria

----- Mensagem original ----
De: Renato S. Yamane <[EMAIL PROTECTED]>
Para: [email protected]
Enviadas: Terça-feira, 29 de Janeiro de 2008 11:02:36
Assunto: [usuarios OOo] Tradução de funções (era: Primeira Letra Maiúscula)

Renato 
S. 
Yamane 
escreveu:
> 
Função 
PROPER 
(em 
inglês) 
ou 
PRI.MAIÚSCULA 
(em 
pt-br).
> 
<http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_PROPER_function>
 

A 
minha 
resposta 
me 
rendeu 
uma 
dúvida...

A 
função 
chamada 
"proper" 
relatada 
no 
meu 
e-mail 
acima, 
não 
funciona 
no 
OOo 
em 
PT-BR, 
nesse 
caso 
eu 
preciso 
usar 
a 
função 
pri.maiúscula

Se 
eu 
enviar 
um 
documento 
do 
OOo 
em 
pt-br 
utilizando 
a 
função 
pri.maiúscula 
para 
um 
usuário 
que 
utiliza 
o 
OOo 
em 
en-us, 
a 
função 
será 
perdida?

Caso 
afirmativo, 
então 
temos 
um 
sério 
problema 
com 
as 
funções 
traduzidas.

Att,
Renato


---------------------------------------------------------------------
To 
unsubscribe, 
e-mail: 
[EMAIL PROTECTED]
For 
additional 
commands, 
e-mail: 
[EMAIL PROTECTED]






      Abra sua conta no Yahoo! Mail, o único sem limite de espaço para 
armazenamento!
http://br.mail.yahoo.com/


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Responder a