Mario Govoni ha scritto:
Studio CICUTO - PC C ha scritto:
Mauro Sacchetto ha scritto:
Per curiosità, c'è un motivo particolare per cui
la combinazione di tasti per fare il grassetto
è Ctrl+b, mente i tasto della barra indica G?
In italiano il grassetto è grassetto, non bold....
Sì, perché per il corsivo si usa Ctrl + i (italic), poiché Ctrl + c è
la scorciatoia di tastiera per il comando Copia e per il sottolineato
si usa Ctrl + u (underscore) perché Ctrl + s è la scorciatoia di
tastiera per il comando Salva.
Non concordo molto. I pulsanti della barra strumenti riportano *G*, /I/,
_S_, nella versione italiana. In quella inglese ipotizzo siano *B*, /I/,
_U_. Nelle precedenti versioni il grassetto nella versione italiana
corrispondeva a Ctrl+G, l'italico a Ctrl+I (per il sottolineato la
combinazione era già impegnata in altro modo).
Per quanto riguarda Ctrl+C, in precedenza (parlo di versioni obsolete di
Windows) la combinazione era (e se vogliamo lo è ancora perché funziona
quasi in tutti i SW) Ctrl+Ins per copiare, Shift+Canc per tagliare e
Shift+Ins per incollare; attualmente lo standard si è spostato verso
rispettivamente Ctrl+C, Ctrl+X, Ctrl+V. Se il primo può essere ancora
ricondotto ad un significato linguistico, negli altri lo vedo solo
simbolico. Imputo questo mutamento ad una volontà MS, ma non adiamo
troppo dietro a loro.
Un esempio contrario è la stampa attivabile con Ctrl+P (print o plot) in
molti programmi, mentre MS Office insiste con Ctrl+Shift+F12. Allora
perché ha cambiato gli altri? Per rompere le ba2le! In 10 anni di lavoro
sono riuscito a far capire che si potevano più rapidamente usare i tasti
Ctrl, Ins, Canc rispetto ai pulsanti (che non sempre compaiono o sono
utilizzabili) e quando i miei discepoli lo hanno quasi imparato
(faticano a ricordare che il tasto dx del mouse non è morto, ma in
genere attiva un menu), sostituiscono Ins e Canc con lettere!
In conclusione come alternativa estrema si potrebbe evitare la
localizzazione di menu, comandi, finestre, ecc. ed usare la versione
inglese di OOo, ma la lingua italiana è ricchissima di termini,
insistiamo ad usarla (possibilmente nel modo più corretto).
Saluti
Stefano
--
Studio CICUTO
tel. +39 0113093302
FAX 1782221764 (da Italia)
0825140234 (da Francia)
08712422460 (da Regno Unito)
+39 011 3093302 (da altre nazioni)
www.studiocicuto.7h.com
[EMAIL PROTECTED]
----------------------------------------------------
OpenOffice.org: usalo, copialo e regalalo, è legale!
http://it.openoffice.org/
