PauLoX ha scritto: > [EMAIL PROTECTED] ha scritto: > >> Marco D'Amico ha scritto: >> >>> L'ho chiamato "a Natale ti regalo OpenOffice.org 2", un bellissimo >>> regalo che farò ad alcuni amici. Il regalo consisterà in un CD con OOo >>> 2, più l'installazione e configurazione del software, e assistenza >>> gratuita per e-Mail. >> >> http://marketing.openoffice.org/art/galleries/cdart/ >> è possibile scaricare etichette e cover CD per OOo2. >> Se poi qualcuno vuole crearne di nuove in italiano >> > Quelle ufficiali hanno una sola scritta da tradurre "Community > Distributor", come sarebbe meglio tradurla in italiano per mantenerne > il senso in modo fedele? > > Non ci sarebbe da qualche parte la versione vettoriale delle etichette > per OpenOffice 2?
http://www.zwahlendesign.ch/en/node/75 Qui li trovi in versione svg. Puoi modificarli con il programma libero Inkscape. Tradurre "Community Distributor" in italiano lo vedo difficile, si potrebbe traslare il concetto in Distributore OpenOffice.org inteso come comunità. Attenzione che per usare quella dicitura bisogna seguire delle specifiche dettate dall comunità sul sito internazionale. In caso contrario, meglio non usarlo o usarlo senza scritta. Ciao Andrea --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
