--- Gennaro Vigliotti ha scritto: > vorrei sapere dove e' possibile recuperare altri dizionari > italiani piu' specifici e/o settoriali. > Ad esempio un dizionario legale o elettronico o informatico ?
perché non provi a farli tu? :-) Magari puoi chiedere aiuto anche ad altri della lista ... Io posso darti una mano ... però non devi avere fretta e devi utilizzare una licenza libera (meglio GPL). Attualmente sono in contatto con alcune persone e mi sono impegnato a dare una mano per la costruzione dei seguenti dizionari: * dizionario bosino (dialetto lombardo ... zona ovest), ora però i lavori sono fermi perché sembra che vogliano integrare all'interno anche il dialetto comasco che è quasi identico (devono uniformare alcune regole). * dizionario medico (aveva iniziato una persona circa 3-4 mesi fa ... poi ho perso i contatti ... ora se ne è proposta un'altra per raccogliere almeno un po' di termini) * dizionario friulano (in realtà esiste già tutto (io non ho fatto nulla) ... si è in attesa di essere certi della licenza applicata per pubblicarlo anche sul sito indicato nella mia firma) Il lavoro che posso fare io è aiutare nella creazione delle regole suggerendo/correggendo il tuo lavoro, però il grosso del lavoro devi farlo tu ... al limite posso creare io il file delle regole (.aff). Per saperne di più puoi leggerti questo: http://linguistico.sourceforge.net/wiki/doku.php?id=creadiz:creazione_di_un_dizionario tale guida tratta di alcuni aspetti di MySpell: il correttore ortografico creato per OOo. Non è completa al 100%, però fornisce le linee base per la creazione di un dizionario. Dalla versione 2.0.2 di OOo sarà utilizzato un nuovo correttore ortografico: HunSpell che è compatibile con MySpell (tutti i dizionari creati per MySpell funzionano anche per HunSpell), però offre un numero di funzionalità aggiuntive molto interessanti (queste però rendono un dizionario per HunSpell non più utilizzabile da MySpell). Io ho iniziato a studiarmi un po' il funzionamento e a breve (quando trovo un po' di tempo) pubblicherò una guida anche per creare un dizionario per questo correttore ortografico ... per ora ho creato questa paginetta: http://linguistico.sourceforge.net/wiki/doku.php?id=hunspell Ciao Davide Dizionari: http://linguistico.sourceforge.net/wiki Conoscere il TC: http://www.no1984.org Strumenti per l'ufficio: http://it.openoffice.org Sistema operativo: http://www.it.debian.org Browser: http://www.mozilla.org/products/firefox Client di posta: http://www.mozilla.org/products/thunderbird GNU/Linux User: 302090: http://counter.li.org -- Non autorizzo la memorizzazione del mio indirizzo di posta a chi usa outlook: non voglio essere invaso da spam ___________________________________ Yahoo! Mail: gratis 1GB per i messaggi e allegati da 10MB http://mail.yahoo.it --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
