Ciao, mi capita spesso di gestire documenti di questo tipo, sono regolamenti in due lingue, su ogni colonna c'è una lingua e i testi come dici tu devono scorrere paralleli.
> > Ho un file di Writer, il formato della pagina è orizzontale, che > contiene due testi contenuti in una tabella con due colonne e due > righe, per un totale di 54 pagine. I testi devono essere confrontabili > e scorrere indipendenti e paralleli (spero di essermi spiegato) per > tutto il file. Per gestirli al meglio, metto ogni paragrafo in una cella > > I testi derivano da altri file, di cui uno .doc e precedentemente > formattati, e inseriti copiando il testo non formattato e il peso del > documento creato è di 84 kb. Quando incolli il testo che viene da un .doc ti conviene solitamente fare dal menu in alto "Incolla"-"Testo non formattato". Oppure prova a selezionare la colonna con il testo word e fare Formato - formattazione standard ctrl+shift+spazio Arrivati a questo punto quando si prova a > modificare le formattazioni, il font ecc.... il comportamento di OOo > diventa ingovernabile, per effettuare anche per la semplice aggiunta > di un rigo OOo comincia a bloccarsi e per effettuare ogni minima > variazione passa molto tempo. Togli il controllo ortografico automatico "ABC sottolineato in rosso". > Mi potete trovare una spiegazione, un > rimedio o suggerire un modo per ottenere lo stesso risultato. Un altra impostazione che mi pare comoda è quella di impostare nelle proprietà della Tabella - Flusso di Testo - Consenti la divisione della tra pagine e colonne e soprattutto "Consenti l'interruzione delle righe fra pagine e colonne". Poi se hai problemi particolari qualche volta ti conviene effettivamente dividere la tabella e poi "attaccarla" alla precedente cancellando il paragrafo che crea tra le due, l'effetto finale visivo finale è sempre quello di una tabella unica. Ciao Maurizio
