Guarda, non ne ho esperienza e per me si tratta di un'interesse
personale - secondo me è importante farsi capire - ma pare che questi
strumenti di valutazione non interessino poi molto al grande pubblico.
Pensavo però che, per sua natura, forse questo potesse ricadere
nell'ambito di interesse di PLIO (Statuto, parr. 2c e 3d), anche se con
diversa importanza rispetto al discorso generale del software open.
Per quanto ne so, le varie formule tengono tutte conto della lunghezza
delle parole (in termini di sillabe) e delle frasi, in sostanza più una
frase è breve ed ha parole brevi più è comprensibile.
Il primo computo con una certa validità mi risulta essere quello di
Fleisch (USA) e sulla base di questo metodo i coefficienti con cui
"pesare" i parametri (parole, frasi) sono stati adattati da Roberto
Vacca per l'italiano in dipendenza del:
- diverso vocabolario (quindi diversi tipi e diverse lunghezze di parole
e loro sillabazione nonché quantità delle stesse in termini di vovabolario);
- diversa struttura delle frasi in senso sintattico e di regole
grammaticali.
Probabilmente le differenze, alla fine, risultano in termini di qualche
punto percentuale e quindi forse potrebbero dare risultati simili ma non
ho raffronti per poterlo affermare con certezza.
De Mauro è stato promotore di un'iniziativa (ad es. www.dueparole.it ,
purtroppo non aggiornato...) e c'è chi pare abbia fatto dei software
(es. Gulpease - eulogos, con servizio in abbonamento?).
Vedi anche i seguenti link:
**w.pacchiarotti.biz/leggibilita.html
***p://it.wikipedia.org/wiki/Indice_Gulpease
***p://digilander.libero.it/RobertoRicci/variabilialeatorie/esperimenti/leggibilita.htm
C'è anche chi si è lanciato, proponendo una sorta di indice che dovrebbe
dare il livello di istruzione necessario alla comprensione di un testo,
ma qui entrano in gioco anche gli argomenti specifici ed il tipo di
scolarizzazione. Mi sembra quindi un po' tirato come strumento, anche se
molto interessante.
In America mi risulta vi siano leggi che impongono un livello di
leggibilità minimo per gli atti pubblici in modo che, teoricamente,
tutti possano capire.
Ad ogni buon conto, la macro che a suo tempo fu fatta è più che datata
ed a detta dello stesso autore, è un'alpha con dei bug.
Se ricordo bene, tanti anni fa pare fosse reperibile un programmino
standalone (una specie di prototipo di Gulpease?) che dava tale indice
partendo da un file in formato txt.
Ciao,
Stefano
[email protected] ha scritto:
Ti ringrazio per la rapidità, ma la macro a cui ti riferisci penso
sia
per l'inglese.
Scusa l'ignoranza, ma in che modo dipende dalla
lingua?
--
MC
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
--
Stefano Corradini
Ufficio Tecnico Elettronico
Ottotecnica S.r.l.
Via Sevardi,5 - 42100 Reggio Emilia (RE) - Italy
Tel. +39.0522511004
Fax. +39.0522517632
http://www.ottotecnica.com
mailto:[email protected]
Questo messaggio di posta elettronica contiene informazioni di carattere confidenziale rivolte esclusivamente al destinatario sopra indicato.
E' vietato l'uso, la diffusione,distribuzione o riproduzione da parte di ogni altra persona. Nel caso aveste ricevuto questo messaggio di posta elettronica per errore, siete pregati di segnalarlo immediatamente al mittente e distruggere quanto ricevuto (compresi i file allegati) senza farne copia.
Qualsivoglia utilizzo non autorizzato del contenuto di questo messaggio costituisce violazione dell'obbligo di non prendere cognizione della corrispondenza tra altri soggetti,salvo più grave illecito, ed espone il responsabile alle relative conseguenze.
Confidentially notice. This e-mail transmission may contain legally privileged and/or confidential information. Please do not read it if you are not the intended recipient(s).
Any use, distribution, reproduction or disclosure by any other person is strictly prohibited.
If you have received this e-mail in error, please notify the sender and destroy the original transmission and its attachments without reading or saving it in any manner.
