VAART-bericht van: "T. Geneugelijk MS Wilhelmina Arina" <[EMAIL PROTECTED]>
VAART-bericht van: "Evert Jan Muurling" <[EMAIL PROTECTED]>
Voor het nautisch Engels bestaat een boekje. Tot een paar jaar terug
heette
dat het standard marine vocabulary. Tegenwoordig heet het volgens mij
standard marine phrases. Je zou het eens kunnen proberen bij een
boekhandel
die ook nautische studieboeken levert. Waarschijnlijk maak je ook bij de
Slegte nog wel kan het te vinden.
Evert Jan
Ik zoek met name het nautische gedeelte. ik heb nooit op zee gevaren,
maar
werk nu met een Filippijn. Deze man spreekt goed engels. Mijn
schoolengels
is toereikend om een normaal gesprek te voeren. Bepaalde termen, bv
bakboord-portside, is mij geheel onbekend. Omdat deze man zeevaartengels
kent, wil ik het ook aanleren; dat ios eenvoudiger dan hem nederelands te
leren.
MVG
Maarten
hallo Maarten,
Dat jij wil leren is een goede zaak.
Maar dat je je moederstaal los wil laten voor je personeel is een slechte
zaak.
Het personeel wil bij jou werken op een nederlands schip.
Dan wordt hij ook geacht nederlands te spreken of te willen spreken.
Gr. theo
* Het adres voor reacties en nieuwe berichten: [email protected]
* Afmelden op: [EMAIL PROTECTED] met tekst: unsubscribe VAART-L
