VAART-bericht van: "Dirk van der Meulen / VAART!" <[EMAIL PROTECTED]>
Nog handiger vind ik zelf het vertaalprogramma van
http://www.google.nl/translate_t
Je vertaalt een complete website rechtstreeks vanuit het Russisch naar het
Nederlands door de betreffende link te kopiëren naar 'Een webpagina vertalen'.
Groeten uit Bathmen/Nl,
Dirk van der Meulen
VAART!Info
Onderwerp: Fw: VAART! SMSmail
Datum: Wed, 30 Jul 2008 10:07:28 +0200
Van: H.J. vd Velde - CBOB <[EMAIL PROTECTED]>
Antwoord-naar: [email protected]
Aan: Vaart! forum <[email protected]>
VAART-bericht van: "H.J. vd Velde - CBOB" <[EMAIL PROTECTED]>
Beste Vaarters,
Dirk stuurt wel een link van een Russische internetpagina, maar het Russisch
van de meeste Vaartlezers is nou niet je dat.
Als je wilt weten wat daar ongeveer staat kun je een blokje tekst laten
vertalen door Babelfish van Altavista.
Je kopieert het gewenste blokje (max 150 woorden) in het kader enje kiest
Russian to English (Nederlands hebben ze nog niet). Dan krijg je een idee
van de inhoud. Desgewenst kun je dan nog een vertaalslag maken door op
dezelfde manier het Engels te laten vertalen naar Nederlands. Door de
dubbele vertaalslag kun je wel verrassende effecten krijgen. Ongeveer op
dezelfde manier waarop sommige handleidingen uit het Chinees naar het
Nederlands vertaald zijn.
http://babelfish.yahoo.com/
Succes,
Vrgr.,
Henk van der Velde
VAART-bericht van: "Dirk van der Meulen" <[EMAIL PROTECTED]>
Haven Podtesovo zien we alleen op afstand. Kijk op www.e-river.ru voor
betere winterfoto's van werf. Kapitein Alexej liet er ook veel zien.
Groeten van een plek zonder internet,
Dirk van der Meulen
VAART!Info
* Wat doet de markt? www.vaart.nl/peiling
* Het adres voor reacties en nieuwe berichten: [email protected]
* Afmelden op: [EMAIL PROTECTED] met tekst: unsubscribe VAART-L
