VAART-bericht van: chefren <[email protected]>
On 2/8/09 10:54 PM, jos meijer wrote:
VAART-bericht van: jos meijer<[email protected]>
Verder zou het de discussie ten goede komen, wanneer mensen niet neergesabeld
worden, als ze een idee hebben dat niet helemaal strookt met sommige anderen.
Als je iedereen in zijn/haar waarde laat blijft de discussie een stuk prettiger.
Welke filosoof zei ook weer :
"Ik ben het geheel oneens met uw mening, maar ik zal er m'n leven voor
geven om te zorgen dat U hem vrijelijk kunt verkondigen "?
Nou, hier:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Voltaire
staat het als ik zo snel kijk niet bij.
Want...:
http://www.panzerfaust.org/?p=5037
"Echter, Voltaire heeft de hierboven geciteerde woorden nooit uitgesproken."
en:
"Het zo beroemde citaat is afkomstig van ene Evelyn Beatrice Hall die in
haar boek Friends of Voltaire (1906) weliswaar met de woorden waarmee
dit stukje begon wilde uitleggen waar Voltaire voor stond, maar nooit
beweerd heeft dat ze afkomstig waren van de meester zelve. De uitspraak
waarop Evelyn Beatrice Hall haar zelfverzonnen citaat zou hebben
gebaseerd, is volgens sommigen afkomstig uit een brief die Voltaire
letterpoepte aan ene M. le Riche, waarin Voltaire zei: "Monsieur l'abbé,
ik veracht wat u schrijft, maar ik zou mijn leven ervoor over hebben
opdat u kunt blijven schrijven." ("Monsieur l’abbé, je déteste ce que
vous écrivez, mais je donnerai ma vie pour que vous puissiez continuer à
écrire.") (Hier heeft Von der Dunk vermoedelijk dat idee vandaan dat
Voltaire zijn leven bereid was op te geven voor iemand anders mening.)
Echter, die brief schijnt ooit geschreven te zijn, maar het
oorspronkelijke citaat is onvindbaar, als ik het goed heb begrepen. In
1936 heeft Reader's Digest het citaat van Hall aan Voltaire
toegeschreven. In een reactie gaf Hall toe dat de door haar geschreven
citaat helemaal niet van Voltaire afkomstig was. En dat het haar zeer
zou verbazen als het wél in een van Voltaires werken te vinden zou zijn."
Kortom:
http://en.wikipedia.org/wiki/Evelyn_Beatrice_Hall
"Evelyn Beatrice Hall, (1868 - 1919), who wrote under the pseudonym S.G.
Tallentyre, was a writer best known for her biography of Voltaire. She
completed her biography of Voltaire The Friends of Voltaire in 1906. She
wrote the phrase, which is often mis-attributed to Voltaire, "I
disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to
say it," as an illustration of Voltaire's beliefs.[1]"
+++chefren
* Wat doet de markt? Geef je marktindruk op www.vaart.nl/peiling
* Het adres voor reacties en nieuwe berichten: [email protected]
* Afmelden op: [email protected] met tekst: unsubscribe VAART-L
