client login problem

[matthieu foillard]

hello,

here is my problem :

cat /var/log/syslog
...
Mar  5 16:24:59 taktile3 vpopmail[15960]: vchkpw: No user found 
matthieu@:193.253.241.178

here is what i did :

# bin/vadddomain taktile.net
# bin/vadduser [EMAIL PROTECTED]

i got this error when i try to connect to the POP3 server from my own box with :

USER matthieu
PASS xxxxxxx


--tx




-- 
Matthieu Foillard <[EMAIL PROTECTED]>
                  <[EMAIL PROTECTED]>
taktile/8 rue Euryale Dehaynin/75019 PARIS
Tel 01 40 18 42 53 
GSM 06 86 57 41 70 
--