hi Sune Rievers
i tried your suggestion and your configuration still does not work. the
same problem cannot check my email.
i think you're missing a \ or your mailer has made extra linebreaks..
mine looks like this:
exec /usr/local/bin/softlimit -m 20000000 \
/usr/local/bin/tcpserver -R -H -l 0 0 110 /var/qmail/bin/qmail-popup \
$HOSTNAME /home/vpopmail/bin/vchkpw /var/qmail/bin/qmail-pop3d Maildir
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.419 / Virus Database: 235 - Release Date: 11/13/2002