> As i looked at my logfiles today, I saw the following:
> 12:43:52 localhost vpopmail: vchkpw: password fail
> for every eMail-Account. But fetching eMail works. And it is the right
> password. Bug?
* Turn on more logging through passing "--enable-logging=v" to
./configure when compiling vpopmail. It helps you with debugging.
* Do a "tail -f" on your maillog. Then poll mail. Maybe the log lines
about failures are not current; you didn't show a date when quoting
from your log.