but if i send mail from any other server it looks like qmail-send on server.domain1.pl writes wrong domain name!
What if you send mail from Hotmail?
What if you telnet directly to SMTP on your server and manually send a message to [EMAIL PROTECTED]
I would look to the sending server to make sure it isn't rewriting the recipient domain.
Also check to make sure that aaa.domain1.pl isn't in /var/qmail/control/locals.
-- Tom Collins - [EMAIL PROTECTED] QmailAdmin: http://qmailadmin.sf.net/ Vpopmail: http://vpopmail.sf.net/ Info on the Sniffter hand-held Network Tester: http://sniffter.com/