It seems that if a user has a forward and a copy to self in his .qmail file as Qmailadmin makes it, he will get no warning on 90% full and the mail bypasses quota. It is delivered nicely in his mailbox.
I can bounce the message with CHKUSER though (CHKUSER_MBXQUOTA).
My vpopmail is 5.4.8
Can anyone verify?