As you can see, OE6 tried AUTH LOGIN, which didn't work, then closed connection.
Eudora tried first AUTH CRAM-MD5. After it failed, it tried to send the message without authentication, which of course failed.
Still, MySQL logs show no attempts to read the username/password from the database. Instead the same error message I mentioned before, is entered in maillog and sql database.
Try increasing the softlimit for qmail-smtpd and the pop server. It may be running out of memory trying to run vchkpw.
Tom Collins - [EMAIL PROTECTED]
QmailAdmin: http://qmailadmin.sf.net/ Vpopmail: http://vpopmail.sf.net/
You don't need a laptop to troubleshoot high-speed Internet: sniffter.com