i wrote a patch which fixes the problem, and added a section to my vpopmail patches web page which illustrates the problem and has the patch file for download.
http://qmail.jms1.net/patches/vpopmail.shtml
--------------------------------------------------
| John M. Simpson - KG4ZOW - Programmer At Large |
| http://www.jms1.net/ <[EMAIL PROTECTED]> |
--------------------------------------------------
| Mac OS X proves that it's easier to make UNIX |
| pretty than it is to make Windows secure. |
--------------------------------------------------
PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part
